Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you do, you are going to love this video.
questo video allora è fatto per voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colliii.com do you reborn for other people if not are you going to start?
colliii.com: realizzi bambole per altri o solo per te?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, just how much effort are you going to put in playing golf? how much do you plan to practice?
l'approvazione, in modo da voi è disposti a spendere per la vostra apparecchiatura di golf. ora, appena quanto sforzo state andando mettere nel gioco del golf? in quanto progettate esercitarti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or do you want to do so excersise, why not rent a bike or kayak for the day…..the only reason you going to be lazy here is if you want to.
oppure vuoi fare in modo excersise, perché non noleggiare una bici o kayak per il giorno … .. l'unico motivo si sarà pigro, se è qui che si desidera.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pov : do you dream of being a small mouse to spy on the girl living next-door? if you do, you are going to love this video.
pov : sognate di essere un topolino per vedere quello che la vostra vicina fa nella sua camera? questo video allora è fatto per voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blowjob : do you dream of being a small mouse to spy on the girl living next-door? if you do, you are going to love this video.
fellazioni : sognate di essere un topolino per vedere quello che la vostra vicina fa nella sua camera? questo video allora è fatto per voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colliii.com: do you ever go to any shows or conventions to display your work? or are you going to any in the future?
colliii.com: esponi le tue bambole a qualche fiera o concorso? o hai intenzione di farlo?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you receive the european constitutional treaty? how are you going to vote? i appreciate that we can give our point of view like ordinary citizens.
come interpreta la costituzione europea? come voterà? apprezzo il fatto che possiamo esprimere il nostro punto di vista di cittadini.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18-19 yo : do you dream of being a small mouse to spy on the girl living next-door? if you do, you are going to love this video.
ragazze 18-19 anni : sognate di essere un topolino per vedere quello che la vostra vicina fa nella sua camera? questo video allora è fatto per voi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you daydream about going to africa, but are unable to love with christ's merciful love your own mother? then you are just kidding yourself; it's only a way of escaping.
se vai a fantasticare di andare in africa e sei incapace di amare con l'amore misericordioso di cristo tua madre? t'inganni, è una fuga.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
well, this ship has been boarded by pirates. do you really intend to permit this act of piracy with regard to our voting time, or are you going to behave like the captain of a triumphant ship and expel the pirates!
ebbene, questa nave è ora oggetto di abbordaggio da parte di alcuni pirati: ha veramente intenzione di permettere quest' atto di pirateria nei confronti delle nostre votazioni oppure si comporterà come un comandante di una nave trionfante, ovvero farà procedere all' espulsione dei pirati?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
what do you want to do? why? if you don’t do any penance, won’t you have any more penance in your life? and who are you going to tell this lie to? not to me, for sure.
che volete fare? perché, se voi non fate penitenza, non ne avete di penitenza nella vita? e a chi la raccontate questa frottola?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my request in this case, mr barroso, would be that you should remove all ambiguity in this area by answering a twofold question: what are you going to require of mr sharon and what measures do you recommend if he persists in ignoring you?
la mia richiesta in proposito, presidente barroso, sarebbe di fugare a tale riguardo ogni ambiguità rispondendo a una duplice domanda: quali impegni intendete chiedere a sharon e quali misure prevedete se continuerà a ignorarvi?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my request in this case, mr barroso, would be that you should remove all ambiguity in this area by answering a twofold question: what are you going to require of mr sharon and what measures do you recommend if he persists in ignoring you?your responses to these three points will certainly be followed very closely.
signor presidente, signor presidente barroso, è incoraggiante poter continuare il nostro colloquio, interrotto così bruscamente un mese fa.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in winter sometimes some guests tell us that when they talk about their holiday at home heir boss says: "where are you going this year, mr. mayr?" then mr. mayr responds: "i'm going to galtür."
in inverno, sì, a volte gli ospiti ci raccontano di quando parlano delle loro vacanze a casa, e il loro capo poi dice: "dove va questa volta, signor mayr?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering