Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
7. do you have a favourite place in london?
7. i tuoi posti preferiti a londra?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a favourite inventor?
avete un inventore preferito?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a favourite sun ra cd?
c'è un album di sun ra che ti piace più degli altri?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a favourite new song right now that you cannot wait to record?
hai una canzone preferita al momento che non vedi l'ora di registrare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- do you like to travel so much to go to competitions?
- ti piace viaggiare così tanto per gareggiare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wonderful place, you have to go there!
wonderful place, you have to go there!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what do you like to drink?
cosa ti piace bere?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a question or would you like to know more informations about one of our bankproducts?
avete domande o cercate ulteriori informazioni riguardo ad uno dei nostri prodotti ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you have a boat licence and do you like to drive a yacht in your vacation by yourself?
ha una patente nautica e vuole condurre un yacht durante le sue vacanze?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saying, "how do you do, young fellow, and how would you like to go
«vo’ siete partigiani!» vecchi e ragazzi, donne e bambini,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ski 2000 do you like snow and like to go skiing? here is a...
sci 2000 ti piace la neve e per andare a sciare? ecco una...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"would you like to go to sanctuary?" replies the first.
"vorresti andare al santuario?" risponde il primo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"would you like to go to the front?" i asked the man.
"specialitа come?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you have a favourite costume from the film, and in turn a favourite piece from the collection?
c’è un costume che ti piace particolarmente tra quelli usati nel film e un capo che preferisci tra quelli della collezione?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you go to the school, do you have a graduation?
e’ andato a scuola, ha una laurea?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who would you like to dress? do you have a muse?
chi ti piacerebbe vestire? hai una musa in particolare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you have a ticket booked for one of these trains, or would like to book a ticket for one of these trains, this is the place to go.
se hai un biglietto prenotato per uno di questi treni o vorresti prenotarlo, questo è il luogo adatto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you like skiing and snowboarding? you do not have to go to the alps in northern italy to dedicate to your favourite sports!
ma chi l`ha detto che per sciare e fare un po` di snowboard bisogna andare per forza sulle alpi del nord italia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“do you want to go to bed with me?” “they say you have a great sex drive.”
“vuoi essere la mia amica di letto?”. “da queste parti si dice che tu abbia una gran voglia di sesso?”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like to go to australia, i have been in so many european places and i have never been to australia. i have never been in italy too.
mi piacerebbe andare in australia, sono stata in tanti posti in europa, ma non sono mai andata in australia. non sono neanche mai stata in italia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: