Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do you know if this is normal ?
do you know if this is normal ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let us know if something is missing.
se dovesse mancare qualcosa, vi chiediamo di avvisarci.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can i know if something is a sin?
come faccio a sapere se qualcosa è peccato?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you know if dumping is taking place?
come riconoscere se si è effettivamente in presenza di pratiche di dumping?
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you believe therefore that there is unanimity on this point within public opinion?
sarebbe evidentemente azzardato.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
how do you know if it is the ‘inner voice’?
come si fa a sapere se si tratta della 'voce interiore'?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
question: "how can i know if something is a sin?"
domanda: "come faccio a sapere se qualcosa è peccato?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you know if he's done any more?
sapere se abbia fatto altro?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you know if the relationship, is really rock solid, worthwhile,
come sapete se la relazione è veramente una solida roccia,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you know if mary ordered the pastries for the party on saturday?
sai se maria ha ordinato le paste per la festa di sabato?
Senast uppdaterad: 2017-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you know interesting links or would you like your url to appear on this page?
conosce un link interessante o vuole comparire con il suo sito di calcio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- do you know if they wrote some songs for her as well?
- sa se hanno anche scritto delle canzoni per lene ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as you know him well, do you know if he wants to come to roma?
tu che lo conosci bene, sai se ci tiene a venire alla roma?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how do you know if someone has left a message in your sunrise mailbox?
come si fa a sapere se qualcuno ha lasciato un messaggio nella propria sunrise mailbox?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
also do you know if crochet is being suggested to bi-polar patients by health care providers?
inoltre sapete se all'uncinetto è viene suggerito ai pazienti bi-polare di operatori sanitari?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you know if i was a man or woman, rich or poor, pretty or ugly?”
sai per caso chi sono? sai se sono stato uomo o donna, ricco o povero, carino o brutto?”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
do you know if my site has been reviewed on other magazines or other tv channels? please let me know!
conosci altre riviste o altre trasmissioni tv in cui si è parlato di questo sito? fammelo sapere!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in any case, you know that on this point we abandoned comitology for codecision, which i think is essential both for this particular report and for this directive.
in ogni caso, sapete che su questo punto abbiamo abbandonato la comitatologia per la codecisione, passo che mi sembra essenziale sia per questa relazione specifica, sia per la direttiva.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we come back to the idea: how do you know when something is good or not? sometimes medicine tastes bad, yet it is powerful medicine just the same.
ritorniamo all’idea: come fate a sapere quando una cosa è buona o no? qualche volta la medicina ha un sapore cattivo, ma è una medicina potente ugualmente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how do you know if someone dies so in a way there are fewer people in the world than it says!
come fai a sapere se qualcuno muore in un modo ci sono meno persone in tutto il mondo di quello che dice!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: