Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
http://core-project.eu/docu-
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/it/txt/?uri
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genere docu-fiction, - gran bretagna 2008.
genere docu-fiction, - gran bretagna 2008.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice.
la domanda è accompagnata dalla documentazione specificata nel bando di gara.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the leading central bank shall prepare the tender docu mentation and shall evaluate the applications and tenders in
la banca centrale capofila prepara la documentazione di gara e valuta le domande e le offerte in cooperazione con
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he chose to show both stories, without falling into docu-fiction or into janitor gossip.
lui ha scelto di mostrare entrambe le storie allo stesso tempo, e senza scadere nel docufilm o nel pettegolezzo da portinaia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a docu-drama based on the best seller four blood moons is being produced to hit theaters by march.
un docu-dramma basato sulle migliori venditore quattro lune di sangue viene prodotta nei cinema entro marzo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a docu-fiction aired on national channel rai 1, that from time to time confronts cultural themes across its entertaining format.
una docu-fiction , in onda sulla rete nazionale rai 1, dove si affrontanto di volta in volta temi a carattere culturale con il format dell’intrattenimento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--- handling procedures: the credit claim must be handled according to the eurosystem procedures as defined in the respective national docu mentation.
--- procedure di trattamento. i crediti devono essere elaborati secondo le procedure dell' eurosistema definite nelle rispettive regolamentazioni nazionali.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
[40] dr. javier solana, "securing peace in europe", nato speech: november 12, 1998: http://www.nato.int/docu/speech/1998/s981112a.htm
[40] dr. javier solana, "securing peace in europe", discorso alla nato: 12 novembre 1998: http://www.nato.int/docu/speech/1998/s981112a.htm
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering