Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hobbies: i like the music, dancing, going to the theatre.
interessi: mi piace la musica, i viaggi, cucinare, viaggiare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they listen to the music
tom corre a casa
Senast uppdaterad: 2023-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you listen to the music and
non hanno ragione
Senast uppdaterad: 2019-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
like the music but not the endless multitude of festivals?
ti piace la musica ma non ti piace andare ai festival affollati?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
choose the music to listen to, while visiting the site.
scegliere il brano musicale da ascoltare, visitando il sito, tra i 10 proposti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he lets us listen to the music, teaching us how to listen.
egli ci fa ascoltare e ci insegna ad ascoltare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hobbies: i like the music, travelling, the nature, the literature.
interessi: mi piace la natura, la ltteratura, i viaggi, l'arte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
click here to listen to some of the music!
clikka qui per ascoltare anteprima dei brani!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he does not listen to the word of god like the prophets.
lui non ascolta la parola di dio come i profeti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
browse and listen to the music stored in your mp3tunes account
sfoglia e ascolta la musica conservata nel tuo account mp3tunesname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
we would like the director of personnel to listen to us more carefully.
vorremmo che il direttore del personale ci ascoltasse più attentamente.
Senast uppdaterad: 2022-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
here all is natural, uncontaminated, like the music that comes from the heart of this jazz musician of international renown.
qui tutto è naturale, tutto è incontaminato, come la musica che viene dal cuore di questo musicista jazz di fama internazionale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we like the general public to have the chance to listen to what takes place here.
desideriamo che la gente abbia la possibilità di assistere a ciò che ha luogo in quest' aula.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
p.l.: i saw that trio live two times. at times it felt like the music was phisically touchable!
p.l.: ho visto quel trio due volte dal vivo. in alcuni momenti mi è sembrato che la musica fosse fisicamente tangibile!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
below we describe separately some cultural aspects of corfu like the literature, the art, the music, the theatre and the architecture.
di seguito descriviamo separatamente alcuni aspetti culturali di corfu dalla letteratura, all'arte, alla musica, al teatro e alla architettura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
click "play" button to listen to the music before creating iphone ringtone.
fare clic sul pulsante "play" per ascoltare la musica prima di creare suonerie iphone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after that you can listen to the music anywhere without an internet connection, whether on the subway or on a plane.
successivamente può ascoltare questa musica dovunque senza connessione internet: sia che si trovi in metropolitana o in aereo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
believe it or not, 99% of the music i listen to is traditional irish music. i’m a trad-nerd!
believe it or not, 99% of the music i listen to is traditional irish music. i’m a trad-nerd!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it makes me hear all the music of the world and sing along to it. i love it. i have a million records and i usually don't want to listen to anything.
questo mi permette di sentire tutta la musica del mondo e cantarci insieme. avrò un migliaio di dischi ma spesso non ho voglia di ascoltare nulla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-for the music, i talk to the composer. i make him listen to songs that i think are in tune with the image. essentially, we exchange points of view.
-per la musica parlo con il compositore, gli faccio ascoltare dei motivi che credo siano in sintonia con le immagini, infine, ci scambiamo i punti di vista.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: