You searched for: don't be fooled into thinking (Engelska - Italienska)

but don't be fooled by its size.
non è più grande delle chiavi di casa e pesa ancora meno. ma non fatevi ingannare dalle sue dimensioni.

do not be fooled into thinking that they are your thoughts.
non siate ingannati nel pensare che sono vostri pensieri.

don't be fooled: he will try to find a door behind the house.
non siate stupidi: cercherà di trovare anche l'ingresso di servizio.

but do not be fooled into thinking that we are not prepared to take hard decisions if necessary.
ma non illudetevi pensando che non siamo pronti, se necessario, a prendere decisioni difficili.

the surroundings are a little bit surprising as you arrive. don't be fooled!
i dintorni sono un po 'sorprendente come si arriva.

appearances can be deceptive . don't be fooled by the seemingly easy methods with which you.. .
le apparenze possono ingannare. non fatevi ingannare dai metodi apparentemente facile con cui si ...

people should never be fooled into thinking that this will be easy. the only way is to change the lifestyle significantly.
non bisogna pensare che questa sia un’impresa facile. l’unico sistema che funziona davvero è modificare radicalmente il proprio stile di vita.

let us make a success of the changeover to the euro, although one must not be fooled into thinking that this will solve the country's economic problems.
cerchiamo di fare in modo che il passaggio all'euro sia un successo, anche se non dobbiamo illuderci e pensare che questo risolverà i problemi economici del paese.

culture cannot be managed, and we should therefore not be fooled into thinking that any action we take will determine europe 's success in this field.
a quell'epoca, i film italiani e francesi – e perfino quelli polacchi, che nonostante il comunismo erano di ottima qualità – ottenevano successi strepitosi; oggi è la volta del cinema americano.

if you have been deceived into thinking that america or the nations
se siete ingannati pensando che gli usa o la nazione chiamata

the enemy is quite happy to seduce us into thinking absolutely
il nemico è felice di sedurci pensando assolutamente ogni cosa

but woe if they induce one into thinking that integration has been achieved.
ma guai se inducono a pensare che l’unificazione sia cosa fatta.

many men get psyched into thinking you'll find nothing they are able to do about it.
molti uomini ottenere esaltato nel pensare troverete nulla sono in grado di fare al riguardo.

let us not delude people into thinking they will not need to make any sacrifices.
non dobbiamo far credere alla gente che la conversione non comporterà l' impegno di tutti.

but don't be misled into thinking that an error rate of 11% means we can't account for 11% of the eu cohesion budget or that the money has disappeared down a black hole.
non si pensi però che un tasso d'errore dell' 11% significhi che non siamo in grado di rendere conto dell'11% del bilancio ue destinato alla coesione o che il denaro sia scomparso in un buco nero.

this christmas, make sure you are not fooled into buying counterfeit and potentially dangerous toys.
questo natale state attenti a non lasciarvi indurre a comprare giocattoli contraffatti e potenzialmente pericolosi.

furthermore, no one should deceive themselves into thinking that only multilateral negotiations are difficult.
inoltre nessuno dovrebbe ingannarsi e pensare che solo i negoziati multilaterali sono difficili.

for some time we have been helping you ease your way into thinking along the lines of the new paradigm.
da tempo, stiamo cercando di aiutarvi a farvi strada verso un altro modo di pensare e secondo nuovi modelli.

the eu deceives itself into thinking that it knows how to direct funding towards the right kind of innovation.
l’ ue inganna se stessa se pensa di sapere come dirigere i finanziamenti verso la tipologia di innovazione più corretta.

therefore, we should not delude ourselves into thinking that we can correct our mistakes without reforming the system.
non dobbiamo, quindi, illuderci di poter rimediare ai nostri errori senza riformare il sistema.