Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ring, ring, why don’t you give me a call?
ring, ring, why don’t you give me a call?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, ring, why don’t you give me a call?”.
so, ring, why don’t you give me a call?”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so, ring, ring, why don’t you give me a call?
so, ring, ring, why don’t you give me a call?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
can you give me a name?
e' in grado di indicarmi qualche nome?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
can you give me a favor
puoi farmi un favore
Senast uppdaterad: 2013-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
oh-oh, ring, ring, why don’t you give me a call?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please can you give me a hand
per favore puoi darmi un aiuto
Senast uppdaterad: 2013-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
could you give me a brief outline of how to do this?
una categoria può avere più di un editore?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope you give me a chance to help you with your kids or old people
spero tu mi dai la possibilità di aiutare voi con i vostri bambini o anziani
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if i give you a hand , then you give me a hand.
se io do una mano a te, tu poi dai una mano a me.
Senast uppdaterad: 2018-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you can take the public bus for less than a dollar at the airport and then a $2 us dollars cab ride to the hotel
potete prendere l'autobus pubblico per meno di un dollaro in aeroporto e poi a $ 2 us dollari cabina di marcia per l'hotel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as soon as you get to the airport, give me a ring.
appena arrivi all'aeroporto, telefonami.
Senast uppdaterad: 2024-05-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"can you give me a chocolate croissant, please? - says she, kindly, to the pastry chef.
"mi dà una brioche al cioccolato per favore? dice tutta gentile al pasticciere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
she said, will you give me a pledge, until you send it?
essa riprese: mi dai un pegno fin quando me lo avrai mandato?.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
they even gave me a ride from udine to the structure and vice versa, since i was not own car.
mi hanno anche dato un passaggio da udine verso la struttura e viceversa, dato che non ero automunito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
q: can you give me a practical example of what you have just said?
d: mi può fare un esempio pratico di ciò che ha appena affermato?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for the amateurs of strong sensations, a ride to the port aventura theme park.
per i dilettanti di sensazioni forti, un giro per il parco a tema port aventura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marija asked our lady, "dear madonna, why didn't you give me a message for the parish on thursday ?" our lady replied:
la veggente marija ha chiesto alla madonna: "madonna cara, perchégiovedi non mi hai dato nessun messaggio per la parrocchia?" la madonna ha risposto così:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i ask you: can you give me a list of those cities which you referred to in terms of numbers?
le chiedo: può fornire un elenco delle città a cui si riferiva, fornendo i numeri?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
he was even kind enough to take care of calling for a ride to the airport on our day of departure.
il proprietario ha fatto più del previsto per assicurarci un soggiorno piacevole, persino il giorno della nostra partenza, si è preso lui la briga di chiamarci un taxi per l'aeroporto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: