Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i won't see you again
non ti vedrò più
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even though mum says i won't see you again.
anche se la mia mamma dice che non ti vedrò più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but don't worry i was happy.
ma non preoccupatevi: ero felice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
don't worry, i was just kidding.
sta' tranquillo: dicevo solo per scherzo
Senast uppdaterad: 2022-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i won't worry i know you are with me
diventa importante se stai con me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't worry, i will help you as soon as i finish my work
non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.
Senast uppdaterad: 2022-02-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't worry, i booked it this morning.
non preoccuparti, l'ho prenotato io questa mattina.
Senast uppdaterad: 2024-05-17
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
but don't worry, i will never agree to it.»
ma stia tranquillo, non vi consentirò mai».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yes, mr president, but don't worry, i shall be brief.
certo, signor presidente, ma le assicuro che sarò breve. mi limiterò a rispondere alla on.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
and don't worry, i have a bibliography and footnotes in the final draft of the book.
and don't worry, i have a bibliography and footnotes in the final draft of the book.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'don't worry,' i said to him, 'i will vote for your report because i am convinced that it is right to reuse electrical and electronic waste.
"stai tranquillo," gli ho detto, "voterò a favore della tua relazione perché sono convinto che è giusto utilizzare i rifiuti elettrici ed elettronici.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it is an unforgettable day ! michelangelo, don't worry , i think the branduardi-ans delegation did represent the fans very well !
michelangelo, non ti preoccupare, penso che la delegazione dei branduardi-ans ha fatto molto bene la sua rappresentanza!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but don't worry—i am ready to offer my life for jesus christ.»—«yes,» affirmed pope john paul ii, «the wisdom of the gospel tells us that eternal life comes through death, and true joy through suffering.
ma non preoccupatevi; sono pronto a offrire la mia vita per gesù cristo».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hello, thank you for your bids. happy to see that you win it ;) of course take 2 days for payment it's not a problem. 25? (maybe add 5? for a registered with signature parcel). don't worry i refund if it's lower than i expected. all the very best
ciao, ti ringrazio per le offerte. felice di vedere che hai vinto;) naturalmente prendere 2 giorni per il pagamento non è un problema. 25? (forse aggiungere 5? per un pacco raccomandata con firma). non ti preoccupare io rimborso se è più basso di quanto mi aspettassi. tutto il meglio
Senast uppdaterad: 2010-10-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: