Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
early modern age
la prima età moderna
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
during the early modern era large bastions and barrier systems were added.
nella prima età moderna furono aggiunti estesi bastioni e sistemi di sbarramento che, assai interessanti dal punto di vista delle strutture di fortificazione.
it houses an outstanding collection of impressionist, post-impressionist, early modern and contemporary art.
ospita un'impressionante collezione d'arte impressionista, post-impressionista, moderna e contemporanea.
11:30 am - report wijffels, the decline of the public law tradition bartolista in the early modern
ore 11,30 - relazione wijffels, il declino della tradizione bartolista nel diritto pubblico della prima età moderna
all our legal traditions owe something to the early modern fusion of feudal, roman and canon law called ius commune.
tutte le nostre tradizioni giuridiche devono qualcosa alla fusione, nella storia moderna, del diritto feudale, del diritto romano e canonico noto con il nome di ius commune.
in some christmas scenes from the late middle ages and the early modern period, the stable is depicted as a crumbling palace.
in alcune rappresentazioni natalizie del tardo medioevo e dell’inizio del tempo moderno la stalla appare come un palazzo un po’ fatiscente.
the subject of social responsibility of enterprises dates back to early modern notions of enterprise itself, although this has been acknowledged only recently.
il testo la responsabilità sociale dell’impresa non è che la scoperta relativamente recente di un tema antico, presente in natura da quando l’impresa, almeno nella forma moderna, esiste.
from the late antiquity until the early modern era: 1.500 years of fascinating history about the region around naturno in one glance.
dal tardo antico fino all'etá moderna: il percorso museale fa rivivere 1.500 anni di storia della popolazione del territorio di naturno e dintorni.
from here, she moved on to the social history of food from the medieval to the early modern period, which now constitutes her primary area of study.
da lì è approdata alla storia sociale dell’alimentazione tra medioevo e prima età moderna, che costituisce il suo principale oggetto di studio.
it was not that people had to „earn money“ for themselves, but for the militarised early modern firearm-state, its logistics, and its bureaucracy.
non per se stessa la maggior parte degli uomini dovette „guadagnare soldi”, ma per lo stato proto-moderno militarizzato e le sue armi da fuoco, la sua logistica e la sua burocrazia.
nuove prospettive di storia economica dell’europa(economic growth and transformations in early-modern age and during the industrial revolution. new perspectives in economic history of europe)
nuove prospettive di storia economica dell’europa