Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you can also give the injection into your upper arm or buttocks.
può anche farsi l’iniezione nella parte superiore delle braccia o dei glutei.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the doctor will give daronrix as an injection into your upper arm muscle.
il medico somministrerà daronrix effettuando un’iniezione nel muscolo superiore del braccio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
you are ready to incorporate a good walk into your routine
siete pronti per inserire una bella camminata nella vostra routine
Senast uppdaterad: 2021-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the doctor will give twinrix adult as an injection into your upper arm muscle.
il medico somministrerà twinrix adulti sotto forma di un’iniezione intramuscolare nella parte alta del braccio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the doctor or nurse will give pandemrix as an injection into your upper arm muscle.
il medico o l’ infermiere le somministrerà pandemrix tramite un’ iniezione nel muscolo della parte superiore del braccio.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the recommended dose is 30 mg of enoxaparin sodium which will be given as an injection into your vein.
la dose raccomandata è di 30 mg di enoxaparina sodica che sarà somministrata come iniezione nella vena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will need to give yourself the injection into the tissue just under the skin.
dovrà farsi l’iniezione subito sotto la pelle.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
flebogammadif is given by injection into your veins (intravenous administration).
flebogammadif è somministrato per iniezione in vena (somministrazione endovenosa).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
flebogamma dif is given by injection into your veins (intravenous administration).
flebogamma dif è somministrato tramite infusione in vena.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the doctor will give twinrix paediatric as an injection into your upper arm muscle or into the thigh muscle of your child.
il medico somministrerà twinrix pediatrico sotto forma di un’iniezione intramuscolare nella parte alta del braccio o nella parte alta della coscia nei bambini.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
here concentration becomes de-concentration, the breakdown of social need, the injection into it of a negative level.
qui la concentrazione diventa deconcentrazione, rottura del bisogno sociale, immissione in esso di un livello negativo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also be sure to schedule off days into your routine to give your muscles a chance to rest up and rebuild.
anche essere sicuri di pianificare off giorni nella vostra routine per dare i vostri muscoli la possibilità di riposare e ricostruire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bioequivalence studies were conducted in both dogs and cats to compare giving the injection under the skin with injection into a vein.
per confrontare gli effetti dell'iniezione sottocutanea rispetto a quelli dell'iniezione endovenosa sono stati condotti studi di bioequivalenza sia sui cani sia sui gatti.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
highlights of this rotary shear are its compact design which allows ease of fitting into narrow spaces and the high production outcome when short sheets are cut.
i punti di forza di questo nuovo sviluppo della cesoia rotante sono la sua compattezza,che consente di inserirla con facilità in spazi stretti e la sua alta produttività, in termine di taglio di fogli corti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
byetta should be injected into your abdomen, thigh, or upper arm using the injection technique recommended by your healthcare professional.
byetta deve essere iniettato nell’addome, nella coscia o nella parte alta delle braccia secondo la tecnica di iniezione come le ha insegnato il personale sanitario.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this wizard helps inject media into your on-line library. it asks you for new pieces of media and then completes the injection for you. press
questa procedura guidata facilita l'inserimento di supporti nella libreria in linea. richiede nuovi supporti e completa automaticamente l'inserimento. premere avanti per rendere possibile l'aggiunta di supporti alla libreria.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a detailed description, including photographs and/or drawings, of the method of fitting the frontal protection system to the vehicle shall be provided.
È fornita una descrizione dettagliata, comprendente fotografie e/o disegni, del metodo di montaggio del sistema di protezione frontale sul veicolo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amyvid is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
amyvid viene somministrato per iniezione in una vena (iniezione endovenosa) seguita da un lavaggio con una soluzione di cloruro di sodio per assicurare la somministrazione completa della dose.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the doctor or nurse will give prepandemic influenza vaccine (h5n1) (split virion, inactivated, adjuvanted) glaxosmithkline biologicals 3.75 µg as an injection into your upper arm muscle.
il medico o l’infermiere le somministrerà vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg tramite un’iniezione nel muscolo della parte superiore del braccio.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
se la soluzione viene iniettata in vena, l’iniezione deve durare circa 2 minuti, ad esempio, i pazienti in emodialisi riceveranno l’iniezione attraverso l’accesso arterovenoso al termine della dialisi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: