You searched for: elastically (Engelska - Italienska)

elastically mounted axle motor
motore ad albero cavo montato elasticamente

repeat elastically several times.
ripetere elasticamente varie volte.

on the cyclus2 - recordtrainer the own bicycle is now elastically suspended.
ora, nel rekordtrainer cyclus2, la propria bicicletta è sospesa in maniera elastica.

now, stretch arms forward, and bend three times elastically the trunk on your legs.
estendere ora in avanti le braccia e piegare elasticamente tre volte il tronco sulle gambe.

raise backwards elastically your arms united this way while you keep the body in its better position.
elevare all'indietro, elasticamente, le braccia così unite, mantenendo il corpo nella sua migliore posizione.

for through hole applications we have developed the superbolt flexnut, which is a reactive nut that is able to flex elastically.
per le applicazioni con fori passanti, abbiamo sviluppato il flexnut superbolt, cioè un dado reattivo capace di flettersi elasticamente.

they face greater market uncertainty, are concerned to keep costs low, and need to deploy their labour force more elastically.
in essi prevale una maggiore incertezza di mercato, la logica del contenimento dei costi, e la richiesta della elasticità nell'uso della forza lavoro.

the forces generated by the weight of the snow are elastically absorbed by the net and transmitted to the anchoring means by the supports and the guy ropes.
gli sforzi che il peso della neve esercita vengono assorbiti elasticamente dalla rete e trasmessi agli ancoraggi dai sostegni e dai controventi.

as with elastically bedded beams and slab foundations, strip foundations are calculated in the same way as elastically bedded slabs, with or without strips.
le fondamenta, a nastro o meno, vengono calcolate allo stesso modo delle travi disposte su fondo elastico.

stretch marks are caused by skin inability to elastically resist stretching. therefore, some fibers break, thus producing scar tissue in the skin.
le smagliature sono provocate dalla incapacità della pelle di resistere elasticamente all'allungamento e, per questo motivo, alcune fibre si rompono generando del tessuto cicatrizialenella pelle.

bend the trunk on right leg, leaned on right foot with hands, and insist elastically several times, while you keep your leg as straight as possible.
piegare il tronco sulla gamba destra, reggersi colle mani del piede destro, ed insistere elasticamente varie volte mantenendo quanto sia possibile la gamba ben destra. la stessa cosa verso la sinistra.

the umbilical cord has the characteristic of being able to elastically stretch to infinity and, despite this, its diameter never suffers change. of course, its elasticity is part of the gains that come with the training and the progressive refinement of the techniques used.
il cordone ombelicale ha la caratteristica di potersi allungare elasticamente all'infinito e, nonostante ciò, il suo diametro non subisce mai variazioni.

in producing a narration of a trip through the chianti for tusciaelecta 2007 – my own personal baedeker – i proposed that local administrations support a project of micro-reclamations linked together to create a fabric of green corridors and edge spaces that elastically, passing through towns, deal with the continual passage from town to uncultivated terrain and countryside and back.
nel produrre una “narrazione di viaggio” attraverso il chianti per tusciaelecta 2007, un mio personale baedeker, ho proposto alle amministrazioni locali di sostenere il progetto di microbonifiche connesse tra di loro a creare un tessuto di corridoi e margini verdi che risolvano elasticamente, attraverso i centri abitati, il continuo trapasso dell’abitato in “incolto” e campagna, di campagna e “incolto” in abitato.