Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
an englishman in the balkans
an englishman in the balkans
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corvara as seen by an englishman
corvara vissuta da un inglese
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the englishman thought for a moment.
per questo che volevo ammazzarmi».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the englishman asked, 'it is very good.
l’inglese ha chiesto “è molto buona, di cosa è fatta?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is a part of an englishman's constitution.
amorosa di un nulla. e l'acuto sorriso
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as an englishman, i can tell you: managed migration?
come inglese, posso dirvi: migrazione gestita?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
englishman cycles 4,000km in egypt to promote tourism
cicli inglese 4.000 km in egitto per promuovere il turismo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
splendid surprise the cd of this young englishman at his debut.
splendida sorpresa il disco di questo giovane inglese al suo debutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as an englishman, i welcome the measures the french have taken.
come cittadino inglese, accolgo con favore le misure adottate dalla francia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a bad englishman is a monster, a good englishman is almost a god.
un inglese cattivo è un mostro, un inglese buono è quasi un dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the visit by the englishman, robert middleton, to our committee was very instructive.
la visita dell’ inglese robert middleton in commissione è stata assai istruttiva.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
englishman matthew hoffmann is also in a good position to advance with his 156,100 chips.
l'inglese matthew hoffmann è anche in una buona posizione di crescita con 156.100 fiches.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did the austrian presidency know that it was celebrating the birth of a self-proclaimed englishman?
la presidenza austriaca sapeva che stava celebrando l’ anniversario della nascita di una persona che si autodefiniva inglese?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
one nuance over the other, interpreting that sense of easy elegance typical of a well-traveled englishman.
una sfumatura sull’altra, interpretando quel senso dell’eleganza rilassata tipico degli inglesi che hanno viaggiato molto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'but no,' continues the englishman,'my pension is quite high, actually.'
" ma no," continua l' inglese," la mia pensione, invece, è molto alta."
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
general white, an englishman, of the future european rapid reaction force, meets captain rossi, an italian.
il generale white, inglese, della futura forza europea di intervento, incontra il capitano rossi, italiano.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
william tyndale, an englishman who had visited martin luther in wittenberg, produced his own english-language translation of the bible.
william tyndale, un inglese che aveva visitato martin luther in wittenberg, prodotto la sua propria traduzione english-language della bibbia. re henry viii della questa inghilterra offensiva.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of these, by an englishman called stringfellow, employed a small steam engine, obtaining interesting, although extremely modest, results.
l’inglese stringfellow, fra gli altri, ci provò con un piccolo motore a vapore con risultati interessanti anche se estremamente modesti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his replacement was englishman martin frederick grice (from boomerang) who, along with the ever present flute, was also a brilliant sax player.
il suo sostituto fu l'inglese martin frederick grice (dei boomerang) e che oltre al sempre presente flauto suonava molto bene anche il sax.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: