Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and even just part of it.
e anche solo parte di esso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even just for having participated,
anche solo per aver partecipato,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
possibility to use even just a bedroom with private bath.
possibilità anche di usufruire solamente di sole stanze da letto con bagno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every good artist can give you a lot, even just with words.
ogni bravo artista può darti tantissimo, anche semplicemente con delle parole.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we'll be back, even just for dinner but there riton.
ci ritorneremo, anche solo per una cena ma ci ritoneremo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even just a day in ticino offers memories that will last a lifetime.
anche un solo giorno in ticino è un giorno indimenticabile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even just one alcoholic drink at christmas can produce dependence in adolescents.
anche un solo bicchiere di champagne per festeggiare il nuovo anno può innescare una dipendenza negli adolescenti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
achieving this, even just once, would make a lifetime of effort worthwhile.
raggiungere questo obiettivo, anche solo per una volta, ripaga di una vita intera di lavoro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
horrific war injuries of troops, and their victims, or even just the closed
spaventosi feriti e vittime di guerra e le bare non sono mostrate
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even just internal negotiations and consultations with staff organizations take a huge amount of time.
le trattative e le consultazioni con le organizzazioni del personale all' interno delle istituzioni sono già di per sé estremamente lunghe.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
our persecution by the antichrist and his followers will last only briefly, perhaps even just 10 days.
la nostra persecuzione da parte dell anticristo e dei suoi seguaci durerà poco, forse solo 10 giorni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deserves even just for a romantic night torque great restaurant, nice rooms, elegant.
merita anche solo per una notte romantica di coppia ristorante ottimo, ambienti curati, eleganti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please contact us for any further information you may require or even just to simply give us your opinion.
contattateci per richiedere ulteriori informazioni o anche semplicemente per esprimere la vostra opinione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nor are christian love of neighbour and human solicitude, or even just general decency, the pivotal factors.
e i valori fondamentali non sono nemmeno la carità cristiana e l' assistenza umana o semplicemente una normale dignità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
available in a restricted number of languages or even just one – the choice depends on the target audience.
disponibili in un numero limitato di lingue o anche solo in una, in funzione del pubblico destinatario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ouch." i always felt a deep pain to separate myself from my beard, even just a little.
"ahi!". provavo sempre un dolore profondo a separarmi dalla mia barba, anche solo da un pezzetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
now you just have to try our camping experience and spend your holidays (or even just a weekend) at our campsite.
ora devi solo metterci alla prova e venire a trascorrere le tue ferie (o anche un solo weekend) presso il nostro campeggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to you owners please help me to realize my dream: to see happy and carefree even just for a day, my parents!
a voi proprietari vi prego aiutatemi a realizzare il mio sogno: quello di vedere felici e spensierati anche solo per un giorno, i miei genitori!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am concerned by these ambiguities at which, quite frankly, i am amazed, to say the least, even just hearing the terms used.
mi preoccupano queste ambiguità che, francamente, destano a dir poco stupore anche solo nel vocabolario.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
first-time - or even just beginning - programmers may find it difficult to learn how to program in php using this manual exclusively.
se questa è la tua prima visita, o se sei un programmatore alle prime armi, potresti trovare difficile imparare a programmare usando solo questo manuale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: