Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
except as expressly modified herein, all other terms of the program license apply.
fatto salvo quanto espressamente qui modificato, vanno applicate tutte le altre clausole della licenza del programma.
Senast uppdaterad: 2004-07-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
you cannot use the content, except as specified herein.
non potete utilizzare il contenuto, tranne come qui indicato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except as expressly modified herein, the rest of the content manager license terms continue to apply:
fatto salvo quanto qui espressamente modificato, continua ad essere applicato quanto stabilito nelle clausole della licenza per content manager:
Senast uppdaterad: 2002-03-07
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
salvo indicazioni contrarie, il presente accordo si applica a tutti i marittimi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
you expressly acknowledge that you have read this agreement and understand the rights, obligations, terms and conditions set forth herein.
l'utente prende espressamente atto di aver letto il presente contratto e di comprendere i diritti, gli obblighi, i termini e le condizioni in esso riportati.
Senast uppdaterad: 2016-10-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this eula shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer.
salvo quanto espressamente stabilito dal presente contratto e nella misura consentita dalle leggi in vigore, il presente contratto di licenza per l'utente finale non pregiudicherà i diritti legali non escludibili di qualsivoglia parte che agisca in qualità di consumatore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except as otherwise expressly provided herein, any consents, authorizations, notices and approvals contemplated herein shall be in writing.
eccetto quanto espressamente previsto nel presente documento, qualunque consenso, autorizzazione, notifica e approvazione contemplato in questa sede sarà in forma scritta.
Senast uppdaterad: 2005-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you must not give it to anyone, including colleagues except as expressly authorised by your manager.
non dovete rivelarla a nessuno, compresi i colleghi, eccetto quanto espressamente autorizzato dal vostro manager.
Senast uppdaterad: 2006-06-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the google brand features.
ad eccezione di quanto sopra indicato, nulla nel presente documento concede o può essere considerato come una concessione all'utente di alcun diritto, titolo o interesse relativo agli elementi distintivi del brand google.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the terms set forth herein are in addition to and may modify the terms of any such license agreements.
le clausole qui stabilite vanno aggiunte alle clausole di uno qualsiasi di tali accordi di licenza e possono anche modificarle.
Senast uppdaterad: 2006-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
except as otherwise set forth herein, licensee shall not add any other proprietary notices to the licensed product(s) without the prior written consent of macromedia.
a meno che non sia diversamente indicato, il licenziatario non dovrà aggiungere alcuna altra informazione relativa ai diritti di proprietà dei prodotti concessi in licenza senza previo consenso scritto di macromedia.
Senast uppdaterad: 2000-07-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the warranty and remedies set forth herein are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied.
la garanzia ed i rimedi disposti qui sono esclusivi ed invece di tutti gli altre, orale o scritto, espresso o implicito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except as expressly permitted above, any use of any portion of the online services without the prior written permission of the company is strictly prohibited and will terminate the license granted herein.
salvo nei casi sopra espressamente citati, qualsiasi utilizzo di qualsiasi parte dei servizi online senza il previo permesso scritto della società è severamente proibito e sarà causa di risoluzione della licenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
11.4 no party has relied on any warranty or representation of any other party except as expressly stated or referred to in this agreement.
11.4 nessuna tra le parti si è affidata a garanzie o dichiarazioni delle altre parti, salvo quanto espressamente dichiarato o di cui al presente contratto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except as expressly set out in these terms of use you may not reproduce, modify, store, archive or in any way commercially exploit any of the content of the website.
salvo quanto espressamente stabilito nei presenti termini d'impiego, è vietato riprodurre, modificare, memorizzare, archiviare o in qualunque modo sfruttare commercialmente il contenuto del sito web.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the event of any conflict, the terms set forth herein shall take precedence over the terms of any other license agreement related to the individual offerings.
in caso di conflitto, le clausole qui stabilite prevarranno su quelle di qualsiasi altro accordo di licenza attinente alle singole offerte.
Senast uppdaterad: 2005-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gruppo cordenons s.p.a. (the "company'') sells its products under the terms and conditions set forth herein below.
gruppo cordenons s.p.a. (la "società") vende i propri prodotti ai termini e alle condizioni sotto indicate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
except as expressly set forth herein, nothing contained herein shall be construed as us granting to the user a license under any copyright, trademark, patent or other intellectual property right of ours or any third party. except as expressly granted to you under this tou/eula, all rights are reserved by us.
salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, nulla di quanto contenuto deve essere interpretata come ci concede all'utente una licenza di diritti d'autore, marchi, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale dei nostri o di terzi. ad eccezione di quanto espressamente concesso ai sensi del presente cdu / eula, tutti i diritti sono riservati da noi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this license supersedes all other ibm license agreements that may be contained in the program(s) except as expressly provided herein, and any other ibm license agreements included in the program(s) shall be of no effect.
questa licenza sostituisce qualsiasi altro accordo di licenza ibm che può essere contenuto nei programmi salvo quanto espressamente previsto dal presente accordo, e qualsiasi altro accordo di licenza ibm incluso nei programmi non avrà valore.
Senast uppdaterad: 2007-01-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
except as expressly set forth herein, nothing contained herein shall be construed as us granting to the user a license under any copyright, trademark, patent or other intellectual property right of ours or any third party. except as expressly granted to you under this tou/eula, all rights are reserved by us. you may not link to this website without prior consent from us, which consent may be withdrawn by us at any time, with or without notice, in our sole discretion.
salvo quanto espressamente stabilito nel presente documento, nulla di quanto contenuto deve essere interpretata come ci concede all'utente una licenza di diritti d'autore, marchi, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale dei nostri o di terzi. ad eccezione di quanto espressamente concesso ai sensi del presente cdu / eula, tutti i diritti sono riservati da noi. l'utente non può collegarsi a questo sito senza previo consenso da parte nostra, che il consenso può essere revocato in qualsiasi momento, con o senza preavviso, a nostra esclusiva discrezione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: