You searched for: fagorbrandt (Engelska - Italienska)

comments from fagorbrandt
osservazioni di fagorbrandt

fagorbrandt submitted comments by letter dated 17 december 2007.
fagorbrandt ha presentato osservazioni con lettera del 17 dicembre 2007.

without aid from the french state, fagorbrandt would soon exit the market.
senza l'aiuto dello stato francese, fagorbrandt uscirebbe rapidamente dal mercato.

conversely, fagorbrandt's sales in the italian market are very limited.
invece le vendite di fagorbrandt sul mercato italiano sono alquanto limitate.

moreover, fagor injected eur 26,9 million of capital into fagorbrandt in 2006.
inoltre nel 2006, fagor ha conferito 26,9 milioni di eur di capitale a fagorbrandt.

these elements indicate that fagorbrandt is a firm in difficulty whose existence is in danger.
questi elementi dimostrano che fagorbrandt è un'impresa in difficoltà, la cui esistenza è in pericolo.

by letter dated 6 august 2007, france notified the commission of restructuring aid for the fagorbrandt group.
con lettera del 6 agosto 2007 la francia ha notificato alla commissione l’aiuto alla ristrutturazione in favore del gruppo fagorbrandt.

the measures proposed do not therefore reduce the presence of fagorbrandt in the market for built-in products.
le misure proposte non riducono quindi la presenza di fagorbrandt sul mercato di prodotti ad incasso.

fagorbrandt is the fifth largest operator at european level with a strong position in the french, spanish and polish markets.
d’altro lato, fagorbrandt è il quinto operatore a livello europeo e detiene una forte posizione sui mercati francese, spagnolo e polacco.

on 18 march 2008, a meeting was held between the commission’s departments, the french authorities and fagorbrandt.
il 18 marzo 2008 si è svolta una riunione tra i servizi della commissione, le autorità francesi e fagorbrandt.

on state aid c 44/07 (ex n 460/07) which france is planning to implement for fagorbrandt
relativa all’aiuto di stato c 44/07 (ex n 460/07) cui la francia intende dare esecuzione in favore dell’impresa fagorbrandt

fagorbrandt’s restructuring plan, including all of france’s commitments, must be implemented in full [41].
il piano di ristrutturazione di fagorbrandt, ivi compreso l’insieme degli impegni della francia, deve essere eseguito integralmente [41].

fagorbrandt has a [0-5] % share of the european market, which is very little compared with its main competitors.
infatti fagorbrandt detiene una quota pari allo [0-5] % del mercato a livello europeo, ossia una quota molto modesta rispetto ai suoi principali concorrenti.

however, the products manufactured at fagorbrandt's production sites are in competition mainly with products manufactured by competitors in other member states [25].
orbene, i prodotti fabbricati negli stabilimenti di produzione di fagorbrandt sono in concorrenza principalmente con prodotti che i concorrenti fabbricano negli altri stati membri [25].

in the freezer market, the main competitors of fagorbrandt ([…] %) are whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) and electrolux ([…] %).
sul mercato dei congelatori, i principali concorrenti di fagorbrandt ([… ]%) sono whirlpool ([…]%), liebherr ([…]%) ed electrolux ([… ]%).