You searched for: fiduciary duty (Engelska - Italienska)

fiduciary duty
obbligazione fiduciaria

fiduciary
fiduciario

fiduciary money
moneta fiduciaria

fiduciary currency circulation
circolazione fiduciaria

violation of fiduciary obligations
violazione delle obbligazioni fiduciarie

fiduciary duty owned by a financial service supplier
dovere di fiduciario da parte del fornitore di servizi finanziari

office: insurers, fiduciary, legal study.
ufficio: assicuratori, fiduciarie, studio legale.

lack of transparency about the performance of fiduciary duties
mancanza di trasparenza nell'esecuzione delle obbligazioni fiduciarie

the value of a good reputation and fiduciary duties:
il valore della reputazione e dei doveri fiduciari

a the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors;
a le responsabilità del fiduciario e degli altri soggetti cui incombono obblighi fiduciari nei confronti degli investitori;

the protection of investors, depositors, policy-holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier;
la tutela degli investitori, dei titolari di depositi, dei titolari di polizze o dei soggetti nei confronti dei quali un prestatore di servizi finanziari ha un obbligo fiduciario;

since the seller’s broker will not fight to lower the price or get concessions for the buyer, it is against his or her contractual obligations and fiduciary duty to the seller.
l’agente immobiliare del venditore non può contrattare per abbassare il prezzo o fare sconti al compratore, poichè ciò va contro gli obblighi contrattuali e fiduciari nei confronti del venditore.

however, only a small number of investors take esg issues into account when building their portfolios and certain investors even consider that integrating such factors would go against their fiduciary duty to maximise returns for beneficiaries.
tuttavia soltanto pochi investitori tengono conto delle questioni suddette (esg) nel formare i propri portafogli e certi investitori ritengono persino che integrare tali fattori nelle proprie politiche sarebbe contrario al loro dovere di fiduciari di massimizzare il rendimento a favore dei beneficiari.

the transaction documentation shall include clear provisions that facilitate the timely resolution of conflicts between different classes of investors, voting rights shall be clearly defined and allocated to noteholders and the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors shall be clearly identified.
la documentazione riguardante l'operazione comprende disposizioni chiare che favoriscono la pronta risoluzione dei contenziosi tra le diverse classi di investitori, stabilisce chiaramente i diritti di voto e li attribuisce ai detentori dei titoli e indica con precisione le responsabilità del fiduciario e degli altri soggetti cui incombono obblighi fiduciari nei confronti degli investitori.

given that the code of ethics clearly states the specific duties of tredy sas towards its stakeholders (fiduciary duties), it is proposed that observance of the code is used as the term of comparison for judging the reputation of tredy sas.
dato che il codice etico chiarisce i particolari doveri di tredy sas nei confronti degli stakeholder (doveri fiduciari), si propone la sua effettiva osservanza come termine di paragone in base al quale giudicare la reputazione di tredy sas.