Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in fact, yesterday, a turkish fighter plane threatened to force a frontex helicopter to turn back.
e' un dato di fatto che ieri un caccia turco ha costretto con la forza un elicottero di frontex a tornare indietro.
with enough money and the right connections, anything may be purchased, from a hand gun to a jet fighter plane.
con un po' di soldi e i contatti giusti si può acquistare di tutto, da una pistola a un aereo da caccia.
air commodore shahid hamid shigri is a fighter plane pilot and he drives his car as if it was a mirage 2000 jet aircraft.
il comodor cigri è un pilota di aerei di combattimento, e guida la sua macchina come se fosse un mirage 2000.
mr president, on 15 september a russian fighter plane carrying four missiles entered lithuanian airspace and crashed near the city of kaunas.
– signor presidente, il 15 settembre un caccia russo armato di quattro missili ha sconfinato nello spazio aereo lettone e si è schiantato nei pressi della città di kaunas.
called stukas in honour to the legendary german fighter plane, this is the steepest ride with a huge jump, that will plunge you directly in the pool.
chiamato così in onore del leggendario aereo da combattimento tedesco, con i suoi 60° di pendenza è il kamikaze più ripido di tutto il parco.
the drone is larger than a normal unmanned aerial vehicle and possesses load capacity, autonomy and capacity of flight almost similar to those of any piloted fighter plane.
il drone è più grande di un normale aeromobile a pilotaggio remoto e possiede capacità di carico, autonomia e capacità di volo quasi simili a quelle di un qualsiasi caccia pilotato.
at the end of 2008, major manœuvres involved over 1000 troops with helicopters, fighter planes, etc.
alla fine del 2008 la necessità di grandi manovre ha portato nella valle più di un migliaio di soldati, elicotteri e aerei da caccia.
mr marinos has drawn the council ' s attention to the violations of cypriot airspace by turkish fighter planes.
l' onorevole parlamentare ha attirato l' attenzione del consiglio sulle violazioni dello spazio aereo della repubblica di cipro da parte di velivoli militari turchi.
by these information, macidul didn't hesitate to confirm that the "not identified object" quoted in his report was just a modern fighter plane without a precise identity.
forte di questi dati, macidul non ha avuto esitazione a confermare che "l'oggetto non identificato" di cui ha parlato nel suo rapporto fosse nient'altro che un moderno caccia militare di cui, però, si ignora l'identità.
– mr president, last week formations of turkish fighter planes repeatedly and provocatively violated cypriot airspace.
– signor presidente, la settimana scorsa alcune squadriglie di aerei da caccia turchi hanno ripetutamente e provocatoriamente violato lo spazio aereo cipriota.
the french government now protects the reprocessing centre at la hague with fighter planes and missiles. no doubt the united kingdom does likewise in sellafield.
il governo francese ora protegge con caccia e missili il centro di ritrattamento di la hague e senz' altro il regno unito fa lo stesso a sellafield.
what the apostle john saw were the terrifyingly destructive weapons of the 21st century, such as tanks, fighter planes, and other modern-day arms.
quello che vide l apostolo giovanni furono le armi terribilmente distruttive del 21° secolo, come carri armati, aerei da combattimento, e altre armi moderne.
during a parade in which sadat was reviewing the military units, exactly at the time an egyptian squadron of fighter planes was passing overhead, a military truck stopped close to the reviewing stand.
durante la parata in cui sadat stava esaminando le unità militari, esattamente quando uno squadrone egiziano degli aerei di combattimento stava passando le spese generali, un camion militare si è arrestato vicino al basamento di esame.
the f-35, whose deployment costs will be higher than those of current fighter planes, will also engender additional expenses due to the upgrades they will require as soon they come on line.
non può farlo perché il prezzo dell’aereo non è ancora definito: si può comunque stimare in circa 10 miliardi di euro per 90 velivoli, cui si aggiungerà una cifra analoga per l’acquisto di un centinaio di eurofighter typhoon. l’f-35, il cui costo operativo sarà superiore a quello degli attuali caccia, comporterà inoltre più alte spese, dovute agli ammodernamenti che subirà non appena entrato in uso.