You searched for: file upload failed (failed to accept in... (Engelska - Italienska)

failed to accept incoming client:%1
impossibile accettare il client in arrivo:%1

he had, after all, “failed” to find another bishop to accept him.
egli aveva, tutto sommato, mancato di trovare un altro vescovo che lo accettasse.

the file server for macintosh service failed to start. unable to setup the server to accept remote procedure calls.
impossibile avviare il servizio file server per macintosh. impossibile impostare il server per accettare chiamate di procedure remota.

mr espuny moyano failed to understand why the eu was prepared to accept imports which did not meet eu requirements.
espuny moyano non comprende l'apertura delle importazioni, che in realtà non corrispondono alle condizioni dell'ue.

- stated that the commission had failed to draw the appropriate conclusions from the eurostat affair, and that it had failed to accept its political responsibility either collectively or individually;
dal momento in cui la mozione di censura è stata inizialmente elaborata, il commissario responsabile pedro solbes si è dimesso ed è tornato a svolgere l’ attività politica in spagna.

failure to accept information and consultation procedures prior to the decision-making phase would render them virtually meaningless;
non ammettere procedure di informazione e consultazione precedenti la fase della decisione priverebbe l'informazione e la consultazione di qualsiasi effetto reale;

parliament has supported the save ii programme but the council has failed to accept the importance of save ii for important energy efficiency measures in the energy sector.
il parlamento ha sostenuto il programma save ii, mentre il consiglio ha negato la rilevanza di save ii per l' applicazione di importanti misure in termini di efficienza nel settore energetico.

it was only in 1985, when the court of justice ruled that the council had failed to act, that the member states had to accept that the community could legislate.
solo quando nel 1985 la corte di giustizia ha ufficialmente riconosciuto le carenze del consiglio, gli stati membri hanno accettato che la comunità operasse i necessari interventi legislativi.

how in conscience could the bishop issue a decree only days later pretending that father gruner had culpably “failed” to find another diocese to accept him?
come poteva il vescovo, in tutta coscienza, emanare un decreto solo pochi giorni dopo, facendo finta che padre gruner avesse mancato colpevolmente di trovare un'altra diocesi che lo accettasse?

however, elements within zanu-pf have consistently failed to accept real power-sharing and to demonstrate a willingness to assist in the implementation of the reforms to which they have committed.
tuttavia, elementi interni allo zanu-pf hanno costantemente evitato di accettare una vera ripartizione di poteri e di dimostrare la volontà di contribuire all'attuazione delle riforme su cui si sono impegnati.

morocco has refused to accept the un’ s plan for a referendum and has unfortunately failed to contribute to any form of dialogue or negotiation.
il marocco ha respinto il piano dell’ onu sull’ indizione di un e purtroppo non ha offerto alcuna forma di dialogo e di negoziato.

we refuse to accept the choice now forced upon us by this situation: a choice between a position that is right but wholly ineffective, like the position of france and germany, which failed to prevent war, and a position that is wrong, like that of the united kingdom and spain, which bewilders the people, facilitates war and paves the way for further wars.
rifiutiamo la scelta che oggi questa realtà ci pone di fronte: una posizione giusta ma impotente, come quella di francia e germania, che non è riuscita ad evitare la guerra; una posizione sbagliata, come quella di regno unito e spagna, che sconcerta i popoli, aiuta la guerra, ne prepara di nuove.