You searched for: fledging (Engelska - Italienska)

in the tierra del fuego they have seen, in january, just fledging young and still nourished by the parents.
nella terra del fuoco sono stati visti giovani, appena involati e ancora nutriti dai genitori, in gennaio.

finally it is fledging in the sky going to meet with a big star, after which they disappeared together. "
infine essa si involò nel cielo andando a riunirsi con una grande stella: dopo di che scomparvero insieme".

it flies from may to all august with variations depending on the area where it lives. it is a monovoltine species and has a fledging period rather regular in the time.
vola da maggio a tutto agosto con variazioni a seconda dell’area in cui vive. e’ una specie monovoltina ed ha un periodo di involo alquanto regolare nel periodo.

whether you are a home user, a small/medium business, or a fledging enterprise, we have a networked storage solution for you.
a casa o in ufficio, per le piccole medie imprese o per le aziende di grandi dimensioni, qnap ha la soluzione su misura per tutti gli utenti.

target: small educational institutions, schools, provincial universities, fledging departments, disabled students, vocational students, distance courses.
utenti: piccole istituzioni scolastiche, piccole universita', dipartimenti di recente istituzione, studenti disabili, corsi a distanza.

mr cizelj thanked the committee for adopting the additional opinion on relations between the european union and slovenia, which was important for strengthening the national identity of this fledging state, and to support the development of closer relations with the european union.
cizelj ringrazia il comitato per aver adottato il supplemento di parere sulle relazioni tra l'unione europea e la slovenia, documento importante per rafforzare l'identità nazionale di questo giovane paese e per favorire relazioni più strette con l'unione europea.

the chick is born with a dirty white down. the fledging is variable and happens between the 140 days and the 6 months of age and in any case the young remains close to the nest, in a range of about hundred metres, for about 12 months.
il pulcino nasce con un piumino color bianco sporco. l’involo è variabile e avviene tra i 140 giorni e i 6 mesi d’età e comunque il giovane rimane attorno al nido, per un raggio di circa 100m, per circa 12 mesi.

the project rare!together has been initiated in 2008 by eurordis, with the support of medtronic foundation and dg sanco through the operating grant opera, in order to support the development of new and fledging european rare disease federations of patient groups.
il progetto rare!together è stato avviato nel 2008 da eurordis con il sostengo della fondazione medtronic e la dg sanco attraverso il progetto di cooperazione opera, con l’obiettivo di sostenere lo sviluppo di nuove federazioni europee costituite da gruppi di malati rari.

however, for a full understanding of the game flow, it is useful for a fledging judge to slow down the pace of the gamein his mind, unless he wants to be abused by every other player involved in the game. and track priority as it is yielded around.
tuttavia, per capire appieno il flusso di gioco, è molto utile per un aspirante arbitro rallentare la velocità della partita[1] e tenere traccia di tutti gli scambi di priorità.