You searched for: foolproof (Engelska - Italienska)

foolproof
sicuro

there are no more foolproof criteria.
non esistono criteri più sicuri.

the incredibly simple application is foolproof.
l'applicazione è semplicissima, a prova d'errore.

but how foolproof will these reservations be?
ma mi chiedo sino a che punto tali riserve siano efficaci.

try them out immediately ! - it is foolproof !
la provi direttamente ! -- e' un gioco da ragazzi !

control with foolproof device accessible from the outside.
comando accessibile dall’esterno con dispositivo antimanomissione.

the measurement method is foolproof, practically designed for toddlers.
il metodo di misurazione è a prova di idiota, è realizzato come fosse destinato a bambini piccoli.

now we have to have a foolproof method of measuring all the ingredients.
ora dobbiamo adottare un metodo infallibile per misurare tutti gli ingredienti.

equipment manufacturers should meet standards for the delivery of foolproof devices.
i fabbricanti di apparecchiature informatiche dovrebbero rispettare delle norme per la produzione di dispositivi assolutamente sicuri.

against the possibility of such abuses no legislation can ever be totally foolproof.
nessuna legislazione è infallibile rispetto alla possibilità di tali abusi.

insurance has to be as foolproof as we can possibly make it, because that is what consumers expect.
dobbiamo fare in modo che l' assicurazione sia caratterizzata dalla massima semplicità e chiarezza, perché è questo che i consumatori si aspettano.

such certification can always be used for providing evidence but cannot, in itself, be regarded as foolproof.
tale certificazione si può sempre usare per fornire elementi di prova, ma non può essere di per sé considerata infallibile.

she wants us to have a foolproof method in terms of the measurement of chocolates which has never been thought of before.
lei vuole che adottiamo un metodo semplice e infallibile per il controllo del cioccolato, mai pensato fino ad ora.

the commission has freely admitted that there is no foolproof detection method. the margin of error is 2%.
e' stata la stessa commissione ad ammettere che non esiste un metodo di misurazione affidabile.

this regulation 's implementation should therefore be foolproof, and we have not heard the last of this, of course.
l' attuazione del regolamento dev'essere assolutamente priva di punti deboli, e di quest' argomento non abbiamo certo finito di discutere.

indeed, if scientists could find a foolproof test to diagnose the disease, then it would be a major breakthrough in animal science.
se gli scienziati riuscissero infatti a scoprire un metodo che diagnosticasse con precisione il morbo, sarebbe una svolta di grande importanza per la medicina veterinaria.

if a port shows up here it exists but the irq may be wrong. linux doesn't check irqs because doing so is not foolproof.
se una porta viene mostrata in questa fase essa esiste ma il suo irq potrebbe essere sbagliato. linux non controlla gli irq perché il farlo non è a prova di errore.

but bhagavan designed this drinking water supply project in such a way that it will last, foolproof, for 500 years to come! (applause)
ma bhagavan ha disegnato questo progetto di approvigionamento idrico così da durare, integro, per i prossimi 500 anni! (applausi)

with the advent of industry-standard email attachment protocols and more intelligent email programs, sending all kinds of files via email is a mostly foolproof operation, requiring no system administrator involvement.
con l'avvento dei protocolli standard delle email e con programmi molto pi� intelligenti, l'invio di file tramite email � divenuto una operazione molto semplice, che non necessita alcun coinvolgimento dell'amministratore.

it’s also 100% foolproof to be done right obviously, whereas workouts are a bit more irratic inside their effectiveness, based on how well you perform the necessary motions.
e 'anche sicuro al 100% per essere fatto bene, ovviamente, mentre gli allenamenti sono un po' più instabile ed all'interno della loro efficacia, sulla base di quanto bene si eseguono i movimenti necessari.