Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the person in charge of the work is
deve entrare per fare i lavori di casa
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
name of the person in charge of the journey
nome della persona incaricata del viaggio
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b) the person in charge of the plant;
b) il soggetto responsabile dell’impianto;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no motivated person in charge of the internal promotion and marketing
mancanza di personale motivato e in grado di occuparsi della promozione interna e del marketing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
name of the person in charge
nome & cognome (ed altri contatti) di persona responsabile:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no suitable person in charge of internal promotion and marketing
mancata individuazione di una figura a cui affidare la promozione interna e il marketin
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
person in charge of personal data
titolare del trattamento dei dati
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the person in charge will accompany the student to the family residence, hotel...etc.
la persona responsabile accompagnerà lo studente presso la familia ospitante, l'hotel, ecc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b)the person in charge of the plant (soggetto responsabile);
(b)del soggetto responsabile dell’impianto;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a copy reads us by the person in charge
in copia ci legge il referente della società
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sometimes the person in charge of collecting the pictures goes to the wrong framer.
può capitare infatti che la persona incaricata del ritiro sbagli corniciaio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you the person in charge of your dhl account for your company?
lei è il responsabile del codice dhl per la vostra azienda?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the person in charge of maintaining a multi-user computer system.
il responsabile della manutenzione di un sistema informatico multiutente.
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
- the person in charge of data processing is: mr. andrea ianna.
- il responsabile del trattamento è: andrea ianna.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i, the undersigned, [name of the person in charge]
io sottoscritto(-a), [nome e cognome della persona delegata],
Senast uppdaterad: 2017-03-15
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
the name or position of the person in charge of the establishment, if different from point (a);
il nome o la funzione della persona responsabile dello stabilimento, se diversa da quella di cui alla lettera a);
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a meeting with marina, the person in charge of the stables, is fixed for nine o'clock.
l'incontro con marina, la responsabile del maneggio, è fissato per le nove.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
during a public meeting, the person in charge for the young people spoke and presented their project for a social hotel.
nel corso di una riunione pubblica il responsabile del gruppo di giovani ha preso la parola per presentare il loro progetto di un "albergo sociale" e lo fa con convinzione e precisione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i, the undersigned [name in capitals of the person in charge],
io sottoscritto(a) [nome e cognome in stampatello della persona delegata],
Senast uppdaterad: 2016-10-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the person in charge of commanding the operation was agent paul b. mccarthy, discreetly settled at moskva hotel in belgrade until milosevic’s resignation in october 2000.
i dollari scorrono a fiumi per farla finita con l’ultimo governo comunista d’europa. l’operazione è diretta sul posto dall’agente paul b. mccarthy, discretamente installato all’hotel moskva di belgrado sino alla dimissione di milosevic nel 2000.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: