You searched for: force to be reckoned with (Engelska - Italienska)

'cause i am not a force to be reckoned with
non ho niente da dividere con te

skin pants were also to be reckoned with.
pantaloni di pelle sono stati anche da non sottovalutare.

only together are we and will we remain a force to be reckoned with.
solo uniti siamo e saremo una forza che non pu essere sottovalutata.

this means that economies are to be reckoned with.
ciò significa che sono prevedibili dei risparmi.

nonetheless, its massive military force is still a factor to be reckoned with.
essa mantiene però un potere militare grandissimo che continua ad essere un fattore di cui si deve tenere conto.

they are a military force to be reckoned with and they have extensive military experience.
sono una forza militare con la quale dobbiamo fare i conti e dispongono di vasta esperienza militare.

andreazzoli: "lazio? a team to be reckoned with"
andreazzoli: "la lazio? sta facendo bene, è una squadra da battere"

transitional problems would be a further factor to be reckoned with.
a ciò si aggiungerebbero i problemi della transizione.

kenny belaey, still a force to be reckoned with in the world championships, took the lead in 2010!
kenny belaey, still a force to be reckoned with in the world championships, took the lead in 2010!

a europe which learns to use its muscle as a force for good is truly a force to be reckoned with.
un’ europa che impara a usare i muscoli a favore del bene sarà realmente una forza con cui fare i conti.

your energies are drawn together and you have become a power to be reckoned with.
le vostre energie sono attratte insieme e siete diventati una potenza di cui occorre tener conto.

in such an event, still higher refinancing costs would have to be reckoned with.
in questo caso si dovrebbero affrontare dei costi di rifinanziamento ulteriormente in aumento.

mecha phantom beasts are sure to be a force to be reckoned with in 2013, so duelists will not want to miss the first wave in this booster set.
le bestie fantasma meccaniche sono di sicuro una forza che verrà riconosciuta nel 2013, i duellanti di certo, non vorranno perdersi la prima ondata in questa nuova espansione.

machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with.
macchinari e attrezzature stanno affondando nei campi e bisogna considerare anche la penuria di alimenti per animali.

mr president, i think that commissioner schreyer has already noticed in her first year of appearing before this parliament that this parliament is a force to be reckoned with.
signor presidente, penso che nel primo anno del suo mandato la signora commissario schreyer abbia notato che questo è un parlamento di cui si deve tenere conto.

the eit can play an enormous role in ensuring that european innovation is once again renowned throughout the world and that european industry and researchers are a force to be reckoned with.
l'iet può svolgere un ruolo enorme nel garantire che l'innovazione europea ritorni a essere rinomata in tutto il mondo e che l'industria e i ricercatori europei siano una forza da tenere in considerazione.

combining this with short sea shipping makes inland waterway transport a mode of transport that is really to be reckoned with.
combinato al trasporto marittimo a corto raggio, il trasporto su vie navigabili interne merita senz' altro la nostra considerazione.

big business knows only too well that a policy which benefits smes as a whole would create an adversary to be reckoned with.
il grande capitale sa benissimo che una politica a favore di tutte le pmi farebbe di queste un pericoloso concorrente.

fortunately, mr zalm has been sidelined for the time being, but with the forthcoming elections on 22 january 2003 in the netherlands, he naturally remains a dangerous force to be reckoned with.
fortunatamente, per ora il signor zalm è stato messo fuori gioco, ma quando si terranno le prossime elezioni nei paesi bassi, il 22 gennaio 2003, egli rappresenterà ovviamente un elemento pericoloso con cui fare i conti.

a relative newcomer to the world packaging film.super film is quickly becoming a force to be reckoned with, thanks to the millions of euros funneled into its operation by its parent company sanko...
super film sta diventando velocemente una forza di cui tenere conto, grazie ai milioni di euro incanalati nelle sue attività dalla casa fondatrice sanko...