Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
free-living ameba infection
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
spec infec free-living amoebae
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
specific infections by free-living amebae
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
free-living ameba infection (disorder)
infezioni specifiche da amebe a vita libera
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
daily living activities
attività di vita quotidiana
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
gluten-free living - for parents, kids and teens
vivere senza glutine: un aiuto per genitori, bambini e ragazzi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the real scoundrels are free, living the high life, and even celebrated.
la prosperità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samples shall be taken from different species of free living birds.
i campioni devono essere prelevati da diverse specie di volatili allo stato libero.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
oropharyngeal and cloacal swabs for virological examination shall be taken from apparently healthy free living birds.
i campioni cloacali e orofaringei da sottoporre a esame sierologico devono essere prelevati da volatili allo stato libero apparentemente sani.
Senast uppdaterad: 2016-10-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
at factory things you stay on a totally free living floor with an area of about 90 m² with a private entrance.
alla fabbrica cose si rimane su un piano soggiorno totalmente gratuito, con una superficie di circa 90 mq con ingresso indipendente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schär café is a forum in which you can share and exchange information and experiences about gluten-free living.
schär café è un forum attraverso il quale condividere esperienze ed informazioni sul vivere senza glutine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘wild bird’ means a free-living bird which is not kept on any holding as defined in point 5;
"volatile selvatico": un volatile libero non tenuto in alcuna azienda così come definita al punto 5;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
our house offers simple and stress free living. vieques offers all of the attractions of the caribbean, but due to its unusual history is very undeveloped and uncrowded.
il nostra casa offre semplice e senza tensione vivere. vieques offre tutto delle attrazioni dei caraibi, ma dovuto al suo insolito storia è molto e poco affollato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
schär café – the place to explore topics of interest schär café is a forum in which you can share and exchange information and experiences about gluten-free living.
schär café è un forum attraverso il quale condividere esperienze ed informazioni sul vivere senza glutine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
physiological saline should be renewed frequently and stored in sealed test tubes to prevent accidental contamination with plant spores, pollen, mould or free-living airborne amoeba.
la soluzione fisiologica, deve essere rinnovata di frequente e conservata in contenitori tappati per evitare la contaminazione accidentale con spore vegetali, pollini, muffe o amebe a vita libera presenti nell'aria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a major collaborative venture, five european research centres recently carried out a study to test whether current advice to follow a low-fat diet actually reduced weight in a free-living situation.2
uniti in un importante progetto comune, cinque centri di ricerca europei hanno recentemente condotto una ricerca per stabilire se le attuali raccomandazioni che consigliano di seguire una dieta povera di grassi abbiano conseguito un'effettiva diminuzione di peso in un contesto normale di vita.2
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we need meaningful employment, social tasks, fulfilling tasks for older people, barrier-free living, new forms of housing, and, if necessary, excellent nursing care and medical care.
abbiamo bisogno di un’ occupazione adeguata, di doveri sociali e compiti soddisfacenti per gli anziani, di una vita senza barriere, nuove forme residenziali e, se occorre, di un’ eccellente assistenza medica e sanitaria.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
one of the biggest multicentre trials in europe found that in a free living situation overweight people eating as much as they wished of a low-fat, high carbohydrate diet, spontaneously lost weight (3).
uno dei test effettuati in europa con la collaborazione di vari centri ha rilevato una perdita di peso spontanea in soggetti in sovrappeso, in normali condizioni di vita, sottoposti a una dieta povera di grassi e ricca di carboidrati, senza limitazioni quantitative (3).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
are you looking for an alternative cryo-fixation method to freeze your biological specimens such as cells, free-living bacteria, yeast cells, unicellular organisms etc. in their native environment without any specific preparation or addition of cryo-protectants, which could alter the initial physiological balance of the sample?
stai cercando un metodo alternativo di criofissazione per congelare campioni biologici come cellule, batteri viventi, cellule di lievito, organismi unicellulari ecc. nel loro ambiente nativo senza alcuna preparazione specifica o aggiunta di criopreservanti, che potrebbero alterare l'equilibrio fisiologico iniziale del campione?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: