Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
add the parmesan cheese. season with salt and freshly ground pepper, toss for about 1 minute, and serve.
aggiungere il parmigiano. condire con il sale e il pepe macinato fresco e spadellare per circa 1 minuto e servire.
this influx of fresh ground water at a favorable temperature (higher in winter and cooler in summer) .
questo afflusso di acque dolci sotterranee ad una temperatura favorevole (più alta in inverno e fresco in estate) .
hence they have gathered fresh ground herbal extracts from manifold areas of earth, so that the results are instantaneous after starting the very first pill.
perciò essi sono riuniti estratti di erbe macinato fresco da molteplici aree di terra, in modo che i risultati sono istantanei dopo l'inizio della prima pillola.
add water, cooking salt and freshly ground pepper. add a cured ham bone or a piece of panzetta. bring to the boil then lower the heat.
versare l'acqua, il sale e una macinata di pepe. aggiungi osso di prosciutto o, in mancanza, un pezzo di panzetta. portare a ebollizione, poi abbassare la temperatura.
place the steak on a large plate, pour over a trickle of oil, flavour with abundant ground pepper at the moment and leave to marinate for ten minutes.
mettere la bistecca in un largo piatto, irrorarla con un filo d'olio, insaporirla con abbondante pepe macinato al momento e lasciarla marinare così per dieci minuti.
the sofrito consists of onion, green pepper, garlic, oregano, and ground pepper quick-fried in olive oil, and is what gives many cuban dishes flavour.
il soffriito è una frittura rapida di cipolla, pepe verde, aglio, origano in olio d'oliva e dà il sapore tipico ai piatti cubani.
gone are the days of overly staid, pompous wedding ceremonies. generation y couples are taking the stage now – they are modern-day, willing to break fresh ground, and love being unique.
sono finiti i giorni di troppo serioso, pompose cerimonie di nozze. generazione y sono coppie salire sul palco ora - sono moderna, disposti a rompere macinato fresco, e l'amore è unico nel suo genere.
some men fret more than the diminutive dimension whilst a couple of others are worried concerning the curvature within the penis. finally, using the decades of scientific knowledge, the makers of phallosan have developed a new fresh ground breaking program to generate long term results in penis straightening, without harmful the penile shaft.
alcuni uomini preoccupatevi più della dimensione diminutivo, mentre un paio di altri sono preoccupati per quanto riguarda la curvatura all'interno del pene. infine, utilizzando i decenni di conoscenza scientifica, i creatori di phallosan hanno sviluppato un nuovo programma innovativo fresco per generare risultati a lungo termine in raddrizzamento del pene, senza dannosi del pene.