You searched for: fudging (Engelska - Italienska)

any fudging in this area is to be rejected.
in questo settore deve essere evitata nel modo più assoluto qualsiasi tipo di approssimazione.

this is a question i have no intention of fudging.
e questa è effettivamente una domanda alla quale non intendo sottrarmi.

it's not quite enough for a full meal without fudging by adding a little extra broth or water.
non è abbastanza abbastanza per un pasto completo senza fudging aggiungendo un poco brodo o acqua supplementare.

vito d'ambrosio (it/pes) warned against fudging decisions on priorities: "
vito d'ambrosio (it/pse) ha messo in guardia contro la nebulosità nelle decisioni sulle priorità.

the result of this derisory technical fudging of a political issue at the summit is the expression'acquis communautaire '.
l' espressione" acquis comunitario" è il sunto di questa ridicola paralisi tecnica di una questione politica d' importanza capitale.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it amazes me that time after time the commission tries to hoodwink the european parliament by fudging data.
signor presidente, signora commissaria, onorevoli colleghi, mi sorprende che la commissione tenti ogni volta di trarre in inganno il parlamento europeo giocando sulle date.

i therefore urge that a firm and resolute stand be taken, with no fudging and no budging from the principle that no aid can flow from the eu to an authority run by the terrorists of hamas.
chiedo pertanto di assumere una posizione ferma e risoluta, che non si discosti né venga meno al principio secondo cui l’ unione europea non può concedere alcun aiuto a un’ autorità gestita dai terroristi di.

but lenin's reply failed to answer pankhurst's question adequately; a question which in essence expressed fears about the effects of fudging of the distinction between 2nd and 3rd international parties, and raised fears about the substitutionism inherent in lenin's argument i.e. substituting the labour party for the communist party as a quick fix; a quick way to influence the masses.
ma la replica di lenin mancò di rispondere adeguatamente alla domanda della pankhurst, che in sostanza formulava timori sul conseguente appannarsi della distinzione tra i partiti della seconda e della terza internazionale, e sollevava preoccupazioni sul "sostituzionismo" presupposto all’argomentazione di lenin, cioè spacciare il labour party per un partito comunista come stratagemma per guadagnarsi rapidamente l’influenza sulle masse.