Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
is this lack of gaudy colours that gives it an elegance all its own.
avere una sua speciale eleganza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the shelf comes in more than 40 shades that range from light to gaudy ones.
È infatti proposta in più di 40 colorazioni che spaziano da colori più tenui a colori più sgargianti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
holi-gaudy, wildlove, konzerte, erotikmessen http://holi-gaudy.com/
holi-gaudy, wildlove, konzerte, erotikmessen http://holi-gaudy.com/
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and clearly i alternated the blue and turqua, using more blue because the turqua bobbles were a little bit gaudy even for me.
e chiaramente alternato il blu e turqua, utilizzando più blu perché le noccioline turqua erano un po' sgargianti anche per me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tourists can accordingly dress as they like, keeping in mind that a too gaudy style may more easily make them victims of attacks of the tourist hunters.
i viaggiatori occidentali possono quindi vestirsi come credono, tenendo sempre presente che un abbigliamento troppo vistoso li espone più facilmente agli attacchi dei cacciatori di turisti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on shrove monday ouzo is served in outsize phallic vessels, painted in gaudy colours, to the open delight of the male population and the coy bashfulness of the female.
soltanto in questo grande villaggio ha il vecchio simbolo di fertilità è sopravvissuto e sanctioned da orthodoxy. su shrove il ouzo di lunedì è servito in vasi phallic di outsize, verniciati nei colori gaudy, al piacere aperto la popolazione maschio ed il bashfulness coy della cane .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it does not seek, as do the products of the american school, to seduce the buyer with multicoloured, gaudy horrors abounding in chrome: everything is done to conceal.
non cerca come la produzione della scuola americana di sedurre l'acquirente con degli sgorbi multicolore, appariscenti, con l'abbondanza dei cromi: tutto uno sforzo per tutto nascondere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this area it is possible to see the peony's gaudy purple flowers, a plant which is not very common in lazio particularly in the castelli romani's area.
nell’area di monte salomone non è difficile vedere la sgargiante fioritura purpurea della peonia maschio, una pianta poco comune nel territorio laziale ed in particolare nell’area dei castelli romani.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here we do not find gaudy colours: this is a big tomb, butthere are stones such as lapis lazuli, coral and mother-of-pearl.
qui non troviamo colori sgargianti visto l'ambiente, ma vi sono state usate pietre come i lapislazzuli, il corallo e la madreperla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a smooth and simple operation unlike many other compass bezels (no need to screw/pull-out/unscrew crown) and to top it all, it never looks gaudy or out of place even in the banquet dinner or in the masquerade ball..
un'operazione semplice e liscia a differenza di molte altre cornici bussola (senza bisogno di svitare viti/pull-out/corona) e per di più tutti, mai sembra sgargianti o fuori luogo anche la cena banchetto o il ballo in maschera...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: