Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
accent
evidenziatore
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
accent 1
colore 1
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
at first, perhaps, there was a bit of prejudice on the part of the italians because of the pope’s german accent.
all’inizio, forse, c’era un po’ di prevenzione da parte degli italiani a causa dell’accento tedesco del papa.
strange being in the heart of sicily and hear the german accent of annemarie and ... the sicilian accent of the very blond son claudio! simple and tasteful dinner and breakfast, prepared with produce.
strano trovarsi nel cuore della sicilia e sentire l'accento tedesco di annemarie e...l'accento siciliano del biondissimo figlio claudio!! semplici e genuine la cena e la colazione, preparate coi prodotti dell'orto.
the choice of accents is good: the priest has a sicilian accent, the chief of police a neopolitan one, lenny a venetian one and arnold schwarzenegger, governor of california, speaks with a german accent.
buona la scelta degli accenti: il prete ha l accento siciliano, il commissario quello napoletano, lenny veneziano e arnold schwarzenegger, governatore della california, parla con accento tedesco.
in dan brown’s book, the man says he wants to spend his retirement with french wines and in the search of rare editions in the latin quarter, the author accurately describes the finesse and the culture and the german accent undermines this image.
nel libro di dan brown l uomo dice di voler passare la pensione con vini francesi e alla ricerca di libri rari nel quartiere latino, l autore ne descrive accuratamente la finezza e la cultura, l accento tedesco mina quest immagine.