Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
unfortunately, illness overtook him while his heart was full of immense grief from the premature death of his son gigio, and today a great former president has left us.
già da tempo malato e con nel cuore l'immenso dolore della morte prematura del figlio gigio, si è oggi spento un grande presidente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mom replied that there were unforgettable characters like calimero, an all black chick who advertised for a detergent. but not all of them were cartoons, for example there was mouse topo gigio who was a puppet.
la mamma ha risposto che c’erano dei personaggi indimenticabili come calimero, un pulcino tutto nero che faceva la pubblicità di un detersivo. ma non tutti erano cartoni animati, per esempio c’era topo gigio che era un pupazzo.
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we often had laika and gigio welcome guests to dinner, love and agree with our "old man" who, on the occasion, seemed to have less than 10 years.
spesso abbiamo avuto laika e gigio graditi ospiti a pranzo, d'amore e d'accordo con il nostro "vecchietto" che, nell'occasione, sembrava avere 10 anni di meno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
last year, american musician al margolis created, together with some other musicians of stazione, the piece topolo gigio, based on re-edited environmental sounds recorded around the village.
lo scorso anno, il musicista americano al margolis ha realizzato, con alcuni dei musicisti presenti in stazione, il brano topolo gigio, basato su suoni ambientali registrati in paese e da lui rielaborati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(…)here is a question/thought/idea(?) - i have (finally) come up with a version of topolo gigio that works for me as a backing track (it sort of stands alone as well)...
ecco una domanda/pensiero/idea (?) - sono finalmente arrivato ad una versione di topolo gigio che per me funziona come sottofondo (e volendo anche da sola)... era il pezzo che stava dietro la seconda traccia che suonammo per tbcontinued... se ve la mando, sarebbe di qualche interesse suonarla insieme ad un membro dei you know sextet che fosse a topolò quest’anno?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: