Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un giudice
tempus judex
Senast uppdaterad: 2019-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il boia, il giudice, e la legge
il boia, il giudice, e la legge
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
giudice finalmente, arbitro in terra del bene e del male.
giudice finalmente, arbitro in terra del bene e del male.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
by phil giudice, commissioner of massachusetts’s department of energy resources
con phil giudice, commissario del dipartimento per le risorse energetiche del massachusetts
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(*) the composition of the committee was: chairman: dr. g. giudice.
(*) la commissione era così composta: presidente: s.e. dr. g. giudice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my father was a judge, a solitary man mio padre era un giudice, un uomo solitario
mio padre era un giudice, un uomo solitario
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
among these activities we remember the modernization of 1844 made with his son fausto and francesco maria del giudice.
fra questi si ricorda l'ammodernamento compiuto nel 1844, insieme al figlio fausto e a francesco maria dei giudice, di cui rimane testimonianza in una memoria autografa pubblicata nello stesso anno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a short statement on the relationship between writers and new technologies. levi mentions the work of daniele del giudice favorably.
breve dichiarazione sul rapporto tra scrittori e nuove tecnologie; levi menziona con favore l’opera di daniele del giudice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
del giudice’s introduction fulfills its task perfectly for the benefit of readers who want to grasp the essence of levi.
quanto al testo di del giudice, la qualifica di «introduzione» gli calza perfettamente: è uno scritto di servizio, al servizio di un lettore cui vada comunicata l’essenza di levi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
redoubtable adversary of the camp that he didn't choose, giudice succeded very fast in advancing in his conquest of the isle.
temibile avversario del campo ch'egli non scelse, guidice riuscì molto presto ad avanzare nella sua conquista dell'isola.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he argued yesterday franco del giudice, president and director of delcomar, after a meeting with representatives of the sardinia region and enermar.
lo ha sostenuto ieri franco del giudice, presidente e amministratore della delcomar, al termine di un incontro con regione sardegna e rappresentanti della enermar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the villa is situated in the centre of s. maria del giudice, a small old village, just a few kilometers from lucca and pisa.
collocata al centro del piccolo antico paese di s. maria del giudice, a pochi chilometri da lucca e pisa, non lontana dal mare e dalle montagne.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the soppressata has the greatest reputation, above all from castel del giudice, capracotta and agnone, where it is also possible to find an excellent smoked prosciutto.
grande reputazione spetta alla soppressata, soprattutto a castel del giudice, capracotta e agnone, dove si trovano eccellenti assaggi di prosciutto affumicato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
20/01/2016 - national courts: merit's courts (italy) - giudice di pace di roma
20/01/2016 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice di pace di roma
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
06/05/2011 - national courts: merit's courts (italy) - giudice di pace di alessandria
06/05/2011 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice di pace di alessandria
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
12/06/2009 - national courts: merit's courts (italy) - giudice delle indagini preliminari di pesaro
12/06/2009 - corti nazionali: corti di merito (italia) - giudice delle indagini preliminari di pesaro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: