Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you may go to the storehouse and claim it all!"
potete andare al mio magazzino e reclamarle tutte!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and some will claim it is an invasion from outer space,
e alcuni dichiareranno che è un invasione dallo spazio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do i have to pay the vat twice and then claim it back?
dovrò pagare l'iva due volte e poi richiedere il rimborso?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no aggression fails to claim it's purposes are defensive.
nessun tipo di aggressione manca di dichiarare che il suo scopo e' di difesa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brussels is not all of us, as you claim. it is all of you.
bruxelles non siamo noi tutti, come cercate di farci credere, siete voi tutti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
then we can pray to receive it, which allows us to claim it.
di nominarla, poi possiamo pregare per riceverla e ci permette di reclamarlo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in answer to those who claim it is a gesture against islam. interview
rispondendo a chi afferma che questo è un gesto contro l’islam. intervista
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the reality of this is that name it and claim it, is a half-truth.
la realtà è che nominarlo e reclamarlo è una mezza verità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they claim it will have crippling effects on the european economy and that too is nonsense.
c' è chi afferma che produrrà effetti paralizzanti sull' economia europea e anche questa è un' assurdità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
if you are entitled to reimbursement you can claim it from your health insurer when you get home.
se hai diritto al rimborso, puoi chiederlo al tuo ente assicurativo una volta tornato a casa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
just 25 minutes from luggage claim, it is the closest resort to san juan international airport.
ad appena 25 minuti dal ritiro bagagli, è il resort più vicino all’aeroporto di san juan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because nothing and no one can take away from the church a ‘claim’ it makes”.
perché niente e nessuno può togliere alla chiesa una sua “pretesa”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the door to fullness, joy, and victory was open; but unbelief kept them from going in to claim it.
la porta alla pienezza, alla gioia e alla vittoria era aperta, ma l'incredulità non permise loro di reclamarla.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or forever hold your peace on this claim. it's not megan's responsibility to prove claims that you make.”
o per sempre tenga la vostra pace su questo reclamo. it' s non megan' responsabilità di s di dimostrare i reclami che fate.„
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in non-monetary claims, it is usually the claimant who determines the value of the claim.
nelle controversie che non hanno per oggetto il pagamento di una somma di denaro, è in genere l’attore a stabilire il valore della causa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but this verse claims it can split the soul from the spirit.
che l anima non esiste, ma questo verso afferma che l anima può essere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. give items directly to the victim to compensate for the scam.
1. dai gli oggetti direttamente alla vittima come riconpensa dello scam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
israel claims it doesn’t kill palestinian children and civilian deliberately.
israele afferma di non uccidere bambini o civili palestinesi deliberatamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and then new age gnosticism claims it can transform mankind painlessly, it cancels the very idea of sin.
e poi questa gnosi new age afferma di poter trasformare l’uomo senza dolore, annulla l’idea stessa di peccato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
furthermore, for comparative claims it is necessary that the products being compared be clearly identified to the final consumer.
inoltre, per le indicazioni comparative, è necessario che il prodotto comparato sia chiaramente individuato a beneficio del consumatore finale.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: