You searched for: god is always beside us , even if we ar... (Engelska - Italienska)

even if we are far from true agreement.
anche se siamo lontani da un vero consenso.

i don't think so, james is always very strict on this, even if we are still on good terms.
non credo, james è sempre molto rigido su questo, anche se siamo rimasti in ottimi rapporti.

it is a pragmatic approach, even if we are strongly criticised for it.
si tratta di un approccio pragmatico, sebbene ci attiri numerose critiche.

even if we are faced with the end of days!
anche se siamo di fronte alla fine dei giorni!

he watches us, he is always beside us. take heart! let us enter through this door!
ci guarda, è sempre accanto a noi. coraggio! entriamo per questa porta!

we are the measure , not god. god is without measure if we are without measure.
siamo noi la misura, non dio. dio è senza misura se noi siamo senza misura.

if we are honest, even if we are atheists, we would acknowledge that
se siamo onesti, anche se siamo atei dobbiamo riconoscere

if we are bad at carrying out projects, we should like to improve.
se non siamo particolarmente abili nella messa a punto di progetti, vorremmo avere la possibilità di migliorare.

he is near to each one of us, even if we do not see him with our eyes. he is there!
tuttavia, gesù rimane presente e operante nelle vicende della storia umana con la potenza e i doni del suo spirito; è accanto a ciascuno di noi: anche se non lo vediamo con gli occhi, lui c’è!

and that in this history, although hidden, god is really present and if we are attentive we can encounter him.
e che realmente in questa storia, nascostamente, dio è presente e se siamo attenti possiamo incontrarlo.

even if we are selling something other than books, are we free to do this?
anche se vendiamo cose diverse dai libri, siamo liberi di fare questo?

we must make some comment on this budget even if we are voting for the report.
pur votando a favore della relazione, abbiamo alcune osservazioni a proposito del bilancio.

even if we are reconsidering evidence already exposed by the council of europe, we need to be realistic.
anche se stiamo riesaminando prove già esposte dal consiglio d’ europa, dobbiamo essere realistici.

the word of god is always to be food for our souls, not only when the district apostle serves us, but also when the priest stands at the altar – even if it is perhaps a very simple service.
la parola di dio deve sempre essere il cibo per l’anima nostra; non soltanto quande serve l’apostolo di distretto, ma anche quando dietro all’altare sta il sacerdote, quando si tratta di un servizio divino semplice.

even if we are not so participating, with our hearth we are always and constantly close to shinnyo and to the temple.
anche se noi siamo poco presenti, con il cuore siamo sempre vicini costantemente a shinnyo ed al tempio.

and the insight of freud and some of his followers impress us even today because we feel that they grasped something real, even if we are not able to prove it.
eppure, se le intuizioni di freud e di alcuni suoi seguaci ancora oggi ci affascinano, è perché abbiamo la sensazione - anche se per lo più non dimostrata - che esse coglievano qualcosa di reale.

even if we are talking about a framework directive, there are issues in a framework directive which ought to be specified.
anche se si tratta di una direttiva-quadro, ciò non toglie che debba essere precisa.

even if we are concerned here with fundamental research, nothing justifies using new embryos: that is mr liese’ s compromise.
per tutti questi motivi appoggerò gli emendamenti dell’ onorevole gargani, di cui sono cofirmatario.

9 but we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.
9 peraltro, diletti, quantunque parliamo così, siamo persuasi, riguardo a voi, di cose migliori e attinenti alla salvezza;

if we are not alone, if he is with us, even more, if he is our present and our future, why be afraid?
se non siamo soli, se egli è con noi, anzi, se è lui il nostro presente ed il nostro futuro, perché temere?