You searched for: goods awaiting confirmation (Engelska - Italienska)

goods awaiting handling
merci giacenti in magazzino

registration sent; awaiting confirmation...
registrazione inviata; in attesa di conferma...

awaiting confirmation of your availability to attend
in attesa di conferma della tua disponibilità a partecipare

we are now awaiting confirmation and a follow-up.
attendiamo ora conferme e verifiche.

they say that various delegates will go out and that they are only awaiting confirmation from the cucapá indigenous people in order to announce the reinitiation.
dicono che partiranno molti delegati e che si aspetta solo la conferma del popolo indigeno cucapá, in bassa california, per annunciare la ripresa del giro.

custody of the sold goods awaiting consignment or transport is a service incidental to the contract and as such is not included in the agreed upon price.
la custodia dei beni compravenduti in attesa della consegna nonché il trasporto degli stessi costituiscono prestazioni accessorie del contratto di compravendita e come tali non ricomprese nel corrispettivo pattuito.

when analysing inventories, it should be noted that black colorformers are produced to order and that therefore inventories are goods awaiting despatch to customers.
nell'esaminare le scorte, si deve sottolineare che le scn vengono fabbricate su ordinazione e che pertanto le scorte sono costituite da merci in attesa di spedizione ai clienti.

at present, spent fuel intended for reprocessing does not fall within the scope of directive 92/3, and is considered as goods awaiting further use.
attualmente i combustibili esauriti destinati al ritrattamento non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 92/3 e sono considerati alla stregua di merci in attesa di essere utilizzate.

the bureau drew up the preliminary draft agenda for the april session, for which 15 opinions were already down for examination by the plenary session and two others were awaiting confirmation.
l'ufficio di presidenza fissa il progetto preliminare di ordine del giorno della sessione di aprile nel quale sono già iscritti all'esame dell'assemblea 15 pareri e altri due attendono conferma.

however, awaiting confirmation as well as the results of the maastricht 3-2005 consensus report, it is recommended that the dose should be 500 mg clarithromycin twice daily.
tuttavia, in attesa di conferma nonché dei risultati della relazione di consenso di maastricht 3-2005, si raccomanda che la dose sia di 500 mg di claritromicina due volte al giorno.

however, we will have to postpone the vote on the budget because, as you know, we are still awaiting confirmation of the agreement with the council which is giving the matter some final consideration.
la votazione sul bilancio è stata differita in attesa della conferma- che dovrebbe giungere da un momento all' altro- dell' accordo con il consiglio, impegnato in un' ultima riflessione.

at present, spent fuel intended for reprocessing, which unlike radioactive waste is considered as goods awaiting further use, does not fall within the scope of directive 92/3.
attualmente i combustibili esauriti destinati al ritrattamento, che sono considerati, a differenza dei rifiuti radioattivi, come merci in attesa di essere utilizzate, non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 92/3.

nevertheless, the investigation showed that the development of stocks is not regarded as a particularly relevant indicator of the economic situation of the community industry, as community producers generally produce according to specific orders and therefore stocks are usually goods awaiting dispatch to customers.
tuttavia, dall'inchiesta è emerso che lo sviluppo delle scorte non viene considerato come un indicatore particolarmente importante della situazione economica dell'industria comunitaria, poiché i produttori comunitari producono in genere in base agli ordinativi e le scorte sono rappresentate pertanto da merci in attesa di essere inviate ai clienti.

yes, we have identified a source of funding and we have now got a draft decision from the commission, which is awaiting confirmation by parliament, as to how to use that funding, but it will not be until the end of next year before we are able to identify a project which will qualify for this funding.
indubbiamente abbiamo identificato una fonte di finanziamento e ora abbiamo un progetto di decisione della commissione in attesa di conferma da parte del parlamento in merito all'uso di tale finanziamento, ma dovremo aspettare la fine del prossimo anno per poter essere in grado di identificare un progetto che possa usufruirne.