You searched for: gries (Engelska - Italienska)

gries
gries

text hotel gries
testo hotel gries

the oberrautnerhof gries in ...
l'oberrautnerhof che è ...

austria, gries, pinzgau
austria, gries, pinzgau

in bolzano-gries about 300 people lost their lives.
a bolzano-gries morirono circa 300 persone.

at the hotel gries in canazei comfort, tranquillity and measured elegance represent the common denominator of our rooms.
all'hotel gries di canazei il confort, tranquillità e misurata eleganza rappresentano il comune denominatore delle nostre camere.

political prisoners, partisans, jews, romanies and allied prisoners constituted the majority of prisoners incarcerated in gries.
furono internati a gries soprattutto prigionieri politici, partigiani (o familiari di partigiani presi in ostaggio), ebrei, zingari e prigionieri alleati.

welcome to hotel gries in canazei in the fassa valley, the fosco family boasts decades of experience in the art of hospitality.
benvenuti all’hotel gries di canazei in val di fassa, la famiglia fosco vanta una decennale esperienza nell’arte dell’ospitalità e dell’accoglienza.

in 1935, he moved to italy. during the wwii he was deported to bozen gries. after the war, he taught voice at the conservatorium in geneva.
nel 1935 si trasferì in italia. durante la 2a guerra mondiale fu deportato presso il campo di bolzano-gries.

network at student hostel the student hostel muri-gries is directly integrated into the scientific network. hence all the it services available at the university are also available to inhabitants of this hostel.
accesso rete nel convitto studentesco il convitto studentesco muri-gries è direttamente collegato alla rete scientifica, in questo modo i loro residenti possono accedere agli stessi servizi it di cui usufruiscono in università.

”am gries” is the name of the pedestrian zone of lana, which is not only a shopping mall, but also venue for various events and ideal for a pleasant afternoon.
”am gries” si chiama la zona pedonale di lana, ideale per godersi il dolce far niente ed anche per fare lo shopping.

the camp was run by the ss of verona. bolzano-gries was used for the internment of political prisoners, partisans, jews, slavic romanies and anti-fascists.
il campo era gestito dalle ss di verona. furono internati a bolzano-gries prigionieri politici, partigiani, ebrei, rom slavi e antifascisti.

the cultivation of lagrein vines, which originated in gries, a place near bolzano, goes back to a period around the year 1000, when the cultivation of the ancient bishop's property was particularly noteworthy.
la coltivazione del vitigno lagrein, originario di gries, una località vicino a bolzano, risale al periodo intorno all'anno 1000, quando erano particolarmente note le belle coltivazioni dell'antica proprietà vescovile.

canazei, with its four outlying areas of gries, chieva, alba and penia, not even being the most populated town of the val di fassa is surely the most renowned touristically and is above all acclaimed nationally and internationally for its winter tourism due to its strategic position by the dolomite passes of pordoi, sella and fedaia. the very modern ski lifts make the area of canazei a model resort in the alpine arc, directly linked to the giro del sellaronda. set in a stupendous natural basin and at the foot of some of the most alluring dolomite peaks, canazei has seen a notable expansion in building work during the last decade, while remaining firmly tied to its ladin origins and traditions, of which many visible traces remain in the architecture like they do in popular customs.
canazei, con le sue quattro frazioni di gries, canazei, alba e penia, pur non essendo il centro più popoloso della val di fassa è sicuramente il centro turisticamente più rinomato e di maggiore richiamo per il turismo invernale in campo nazionale ed internazionale, grazie anche alla posizione strategica a ridosso dei passi dolomitici pordoi, sella e fedaia. i modernissimi impianti di risalita fanno dell’area di canazei una delle stazioni modello dell’arco alpino, direttamente collegata al giro del sellaronda. adagiata in una stupenda conca naturale, ai piedi di alcune delle più suggestive cime dolomitiche, canazei ha conosciuto negli ultimi decenni una notevole espansione edilizia, pur rimanendo saldamente legata alle sue origini e tradizioni ladine, di cui rimangono molte tracce visibili nell’architettura come anche nelle usanze popolari.