Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she returned calmer more relaxed from the encounter, even though at the time we did not live halcyon days.
dall’incontro lei ritornò più serena più rilassata, nonostante in quel periodo non vivessimo giorni sereni.
mutatis mutandis, all the days when the sun shines and the sky is clear, are still now called halcyon days.
per analogia tutti i giorni in cui brilla il sole ed il cielo è sereno, vengono tuttora chiamati giorni alcionii o alcionei.
during this time , halcyon hills masquerade , blaming the wind for that beautiful neighbor disturbs the stillness of nature .
durante questo tempo , halcyon hills masquerade , incolpare il vento per quella bella vicina disturba la quiete della natura .
as a matter of fact, halcyon or alcedo and ceyx are now the name given to some genera to which are assigned these birds.
infatti halcyon o alcedo e ceyx sono ora il nome dato ad alcuni generi a cui sono assegnati questi uccelli.
the community method, the underlying foundation of the european union's "halcyon days", must be renewed and relaunched.
il metodo comunitario, che ha "fatto la fortuna" dell'unione europea, deve essere rinnovato e rilanciato.
a halcyon sea ; the silence and the perfection of the night scarcely encroached upon by the volcano, whose rage was wafted away from our ears by the same favouring breeze that bore us along.
un mare halcyon; il silenzio e la perfezione della notte a malapena hanno invaso su dal vulcano, di cui la collera era wafted via dai nostri orecchi dalla stessa brezza favorevole che li annoiano avanti.
the old markets enjoys a coveted position on the register of greek national monuments and has nestled at the heart of symi’s elegant harbour since the island’s halcyon days as an affluent sponge trading centre.
the old markets occupa una posizione privilegiata nel registro dei monumenti nazionali della grecia ed e’ situato nel cuore dell’elegante porto di symi fin dai tempi in cui l’isola era un ricco ed importante centro di commercio di spugne.
hotels online booking best price guarantieed - a halcyon sea ; the silence and the perfection of the night scarcely encroached upon by the volcano, whose rage was wafted away from our ears by the same favouring breeze that bore us along.
hotels online booking best price guarantieed - un mare halcyon; il silenzio e la perfezione della notte a malapena hanno invaso su dal vulcano, di cui la collera era wafted via dai nostri orecchi dalla stessa brezza favorevole che li annoiano avanti.
both were then changed into birds, -which give their name to those seven halcyon clays of winter, during which the female sits upon her eggs on the smooth surface of the waves, and which succeed the tempestuous weather of that season, and are themselves undisturbed by storms.
entrambi allora sono stati cambiati in uccelli, - che danno il loro nome a quelle sette argille halcyon dell'inverno, durante cui la cane si siede sulle sue uova sulla superficie regolare delle onde e che riescono il tempo tempestuous di quella stagione ed essere essi stessi indisturbato dalle tempeste.