You searched for: happart (Engelska - Italienska)

thank you, mr happart.
la ringrazio, onorevole happart.

mr happart, you no longer have the floor.
onorevole happart, non ha più la parola.

mr happart has the floor for a point of order.
ha facoltà di parlare l'on. happart per una questione relativa al regolamento.

madam president, i rise to speak on the happart report.
signora presidente, faccio riferimento alla relazione happart.

that is what mr happart has done throughout his long and successful career here.
È quanto è riuscito a fare l'onorevole happart nel corso della sua lunga e positiva attività presso il parlamento europeo.

mr president, first of all i should like to join in thanking mr happart.
signor presidente, in primo luogo desidero associarmi ai ringraziamenti rivolti all' onorevole happart.

i give the floor to mr happart, the first signatory of the motion of censure.
do la parola all' onorevole happart, primo firmatario della mozione di censura.

i do not therefore feel that mr happart's proposal is so outrageous or so blasphemous.
pertanto, la proposta di josé happart non mi pare tanto oltraggiosa né blasfema.

mr president, if i may, commissioner, i will echo your words of farewell to mr happart.
signor presidente, signor commissario, mi associo alle parole di commiato rivolte al collega, onorevole happart.

mr president, as everyone else has already congratulated mr happart, i will refrain from doing so as well.
signor presidente, non mi congratulerò con l' onorevole happart, lo stanno facendo tutti, e io non sarei che uno in più.

madam president, i voted against all three agricultural reports. my position regarding the happart report also applies to the jové peres report.
signora presidente, ho votato contro tutte e tre le relazioni in materia di agricoltura e ritengo che la mia dichiarazione di voto in merito alla relazione happart valga anche per quella jové peres.