Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
elimination or reduction of hard-coded binding changes with policy-based process customization
eliminazione o riduzione delle modifiche dei binding prefissati nel codice con la personalizzazione dei processi in base alle politiche
%1 detected a programming error within itself.|%1 encountered a hard-coded debugging breakpoint.
%1 ha rilevato un errore di programmazione al proprio interno.|%1 ha incontrato un breakpoint hardcoded di debugging.
notice that if you use the options dialog box to specify a directory, autocad creates a hard-coded path to that directory.
se si utilizza la finestra di dialogo opzioni per specificare una directory, viene creato un percorso hardcoded della directory.
the filenames are hard-coded in the code, so they should not be modified. the table below shows all the buttons that should be provided.
i nomi dei file sono codificati nel codice, in questo modo non saranno modificati. la tabella seguente mostra i pulsanti che dovrebbero essere forniti.
specifically, the application must be hard-coded with the dotted decimal ip addresses of your servers supporting your payment service so that the applications will communicate only with your servers.
in modo specifico, l'applicazione deve essere codificata con gli indirizzi ip, nel formato che utilizza i punti decimali come separatori, dei server che supportano il servizio di pagamento, in modo che le applicazioni possano comunicare solo con i server dell'utente.
separating out all hard-coded text strings that appear in the user interface, in error messages, message boxes, or titles that display in title bars
separazione di tutte le stringhe di testo prefissato visualizzate nell'interfaccia utente, nei messaggi di errore, nelle finestre di messaggio oppure nei titoli visualizzati nelle barre dei titoli
one of the things is; now almost every math routine is hard-coded to work on 'max_bits' bits, while the true length of a number will be less in reality.
Программа которую я пишу, находится на 2-ом разделе hdd, c fat32 (/hd0/2/).
instead of using a hard-coded font to format the text you display in the application, retrieve the font that is preferred for a specific locale by calling the <codeph>org.eclipse.jface.resource.jfaceresources</codeph> class.
anziché utilizzare un tipo di carattere prefissato per formattare il testo da visualizzare nell'applicazione, acquisire il tipo di carattere preferito per la specifica locale richiamando la classe <codeph>org.eclipse.jface.resource.jfaceresources</codeph>.