You searched for: having jurisdiction thereof (Engelska - Italienska)

court having jurisdiction
foro competente

court having jurisdiction and law applicable
competenza giurisdizionale e legge applicabile/diritto applicabile

court having jurisdiction in matters of infringement
tribunale competente in materia di contraffazione

private international law of the court having jurisdiction
diritto internazionale privato del foro

court having jurisdiction ratione loci and ratione materiae
tribunale competente per territorio e per materia

superior court which is next above the court having jurisdiction
autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente

court having jurisdiction in the country in which the bankruptcy was opened
giudice del luogo dell'esecuzione del fallimento

having jurisdiction in matters of infringement and validity of community trade marks
competente in materia di contraffazione e validità del marchio comunitario

“forum”: court having jurisdiction to hear a case or actually hearing it.
«foro»: tribunale competente o adito.

the measure has been awarded by a court having jurisdiction as to the substance of the dispute
il provvedimento è stato disposto da un giudice competente a pronunciarsi nel merito?

judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction.
il giudizio di sentenza reso dallarbitro può essere presentato in qualunque tribunale avente giurisdizione.

the application shall be submitted to the local courts having jurisdiction, as follows:
l'istanza deve essere proposta :

the rule shall, of course, not apply if the court having jurisdiction has invalidated the patent.
ovviamente tale disposizione non si applica se l’organo decisionale competente in materia ha dichiarato il brevetto non valido.

have you encountered any difficulties when it comes to determining the court having jurisdiction or the law applicable?
vete mai trovato difficoltà in sede di determinazione del giudice competente o della legge applicabile?

establishes a set of coherent rules for determining the court having jurisdiction for hearing a case on parental responsibility.
tabilisce un insieme coerente di norme volte a determinare la giurisdizione competente a trattare un caso relativo alla potestà dei genitori.

it is the police headquarters having jurisdiction over the police of tokyo, the building of the metropolitan police department.
È la polizia alloggia avendo giurisdizione sulla polizia di tokio, l'edificio del reparto di polizia metropolitano.

it may contact the member state having jurisdiction with a view to achieving a mutually satisfactory solution to any problems posed.
può contattare lo stato membro che esercita la giurisdizione al fine di conseguire una soluzione reciprocamente soddisfacente per qualsiasi problema sorto.

the member state having jurisdiction shall inform the first member state of the results obtained following this request within two months.
lo stato membro che esercita la giurisdizione informa il primo stato membro entro due mesi sui risultati ottenuti a seguito della richiesta.

"(d) the member state having jurisdiction over the media service providers and the competent regulatory authorities or supervisory bodies.";
“d) lo stato membro avente giurisdizione sui fornitori di servizi di media e i competenti organismi di regolamentazione o di vigilanza.”;

any controversy or claim arising out of or relation to these bylaws, or to the breach thereof shall be settled by arbitration administered by the american arbitration association, in accordance with and under the rules of commercial arbitration and the judgment rendered by the arbitrator may be entered into any court having jurisdiction thereof.
qualsiasi controversia o pretesa emersa dalla considerazione del presente regolamento o dalla relativa violazione dovrà esser risolta in sede di arbitrato, svolto presso l’associazione americana di arbitrato (american arbitration association), in accordo con e secondo le regole dell’arbitrato commerciale, ed il giudizio reso dall’arbitro potrebbe esser portato di fronte ad un tribunale che avesse giurisdizione in merito.