Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the wall with the two smaller towers
il muro con le due torri piccole
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
first baker said he hit the victim once or twice in the head with his fist.
prima baker ha detto che ha colpito la vittima una o due volte alla testa con un pugno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aslaksen (with his hand on his bell).
il capocomico (risalendo sul palcoscenico).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7 thus he showed me, and behold, the lord was standing by a vertical wall with a plumb line in his hand.
7:7 ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: il signore stava sopra un muro tirato a piombo e con un piombino in mano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"kid's game!" comment rhadamantis repelling the blow with his hand.
"gioco per bambini!" commenta rhadamantis respingendo il colpo con il taglio della mano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the tall one stooped down a little, and brought out the ring with his hand.
allora lo spilungone si piegò un poco e prese l'anello con la mano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attach the lath to the wall with wire or hog rings.
cominci con la parete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after he had wiped his forehead with his hand, that seemed quite natural to him.
dopo aver passato la sua mano sulla fronte sudata gli sembrò assolutamente naturale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16 then paul stood up, motioned with his hand, and said:
16 si alzò paolo e fatto cenno con la mano disse: «uomini di israele e voi timorati di dio, ascoltate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
calendar in different types of wood to hang on the wall with dog.
calendario in diversi tipi di legno da appendere a parete.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'no! i will not think about that. i will never talk again!' he hit the wall with his fist as if to reinforce his decision.
'no! non voglio pensare a quello. non parlerò più!' e colpì il muro col pugno come per rinforzare la sua decisione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the wall with the sundials, entering the courtyard from via petrarca.
ecco come si presenta la parete con le meridiane entrando nel cortile da via petrarca.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the parade ground, the six bastions of the wall, with its spectacular views.
la piazza d'armi, i sei bastioni del muro, con i suoi panorami spettacolari.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and alexander, beckoning with his hand, would have made a defence to the people.
e alessandro, fatto cenno con la mano, voleva arringare il popolo a loro difesa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fix the branch of roses to the wall with little tacks and nylon thread.
- fissate il ramo al muro utilizzando dei chiodini e il filo di nylon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after he had gathered with his apostles in the cenacle, jesus took bread in his hands.
dopo aver radunato i suoi apostoli nel cenacolo, gesù prese nelle sue mani il pane, lo spezzò e lo diede loro dicendo: «prendete e mangiatene tutti: questo è il mio corpo offerto per voi».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
e un serpente lo morde.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
peter is a quiet boy who likes to work with his hands.
peter è un ragazzino tranquillo a cui piace fare lavoretti manuali
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1) hold the soap dispenser in place at the desired location on the wall, with help from a friend.
1) tenere il dispenser del sapone in atto nella posizione desiderata sulla parete, con l'aiuto di un amico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the window with the face of his wife closed just in time, but the stone didn't even hit the pane, but bounced off the wall with a dry crack.
la finestra con il volto di sua moglie si chiuse appena in tempo, ma la pietra non colpì il vetro, piuttosto rimbalzò sul muro con un cricchio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: