Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he knows his reasons.
lui sa il perché.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows his origin is life.
sa che la sua origine è la vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for every man he knows his ways.
per ogni uomo lui conosce la sua modalità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows his sheep and they know him.
ma è anche «il pastore», conosce le sue pecore e loro lo conoscono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows you want to come back to his fold
lui sa che vuoi tornare al suo ovile
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows his better part is outside of bail
sa che la sua parte migliore è senza garanzia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus is always from the father because he knows his father's mystery.
gesù è sempre dal padre perchè conosce il mistero del padre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will be able to come back to these issues soon.
avremo modo di ritornare su questi argomenti presto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a leper approaches jesus. he knows his omnipotence.
un lebbroso si accosta a gesù. conosce la sua onnipotenza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the other characteristics that he posits later on are traced back to these three.
e a queste tre condizioni sono ricondotte tutte le altre condizioni che sono poste in seguito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will do his utmost because he knows his time is short.
lo farà al massimo perchè sa che il suo tempo è breve.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows how to please the hearts of those who seek him because his whole body is full of the father and the holy spirit.
lui sa soddisfare il cuore di chi lo cerca perché tutto il suo corpo è pieno del padre e dello spirito santo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission will itself come back to these issues in a forthcoming communication.
la commissione stessa tornerà su tali questioni in una prossima comunicazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man says he knows his historical factors, but only enjoys, and nothing more.
l'uomo dice conoscere i suoi fattori storici, ma gode e nient'altro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows his time is short - and he is preparing to unleash overwhelming winds and waves of evil!
sa che il tempo rimastogli è breve - e si sta preparando per sguinzagliare venti potenti ed ondate di male!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he knows his mind through internal wisdom and takes care of his body through external discipline.
egli conosce la sua mente attraverso la saggezza interiore e si cura del suo corpo attraverso la disciplina esteriore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely we should now be in a position to find our way back to these criteria and agree on them.
la situazione attuale dovrebbe consentire di riprendere la strada che porta ai criteri di copenaghen e alla loro applicazione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in a later section, we'll come back to these basics with definitions, formulas and examples to help you use them.
in una sezione più avanti, torneremo su queste nozioni basilari con definizioni, formule ed esempi per aiutarvi ad usarle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is the one that knows what man is able of, but even more he knows his endless love which he wants to lavish on every one of his creatures.
e' lui che sa di cosa sia l'uomo capace, ma ancor di più conosce il suo smisurato amore che vuole elargire ad ogni sua creatura.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benedict xvi adds that since man tends to link together everything he knows, his knowledge of god is to be organized in a systematic manner, and this by theology.
benedetto xvi aggiunge anche che, siccome l’uomo tende a collegare le sue conoscenze, anche la conoscenza di dio va organizzata in modo sistematico, appunto nella teologia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: