Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but by now we have tought them to receive also some money. (tacitus, the germany)
ma ormai abbiamo loro insegnato a ricevere anche del denaro" (tacito, la germania).
after she arrived in berlin, she tought that this could be the right place for a fresh and quality culinary experiment.
arrivata a berlino kavita ha capito che era il posto giusto per far dar vita a un luogo di sperimentazione culinaria fresco e di qualità.
la hola is a famous public action —together with the 1910 revolution and chiapas upraising— we have tought over mexican people.
la hola è una famosa azione pubblica —insieme alla rivoluzione del 1910 e alla sommossa del chiapas— che abbiamo in mente del popolo messicano.
during his serving, the apostle went into the godly geography, mathematics and history, all o them things that are being tought in the school of god.
nel suo servire l'apostolo parlò della geografia, matematica e storia divina: materie che vengono insegnate nella scuola divina.
for more than 15 years, it is tought to practicians in the purpose to give them the appropriate tools to care with efficiency, with respect to costs and requirements of the updated evidence based medicine.
da oltre 15 anni questo metodo dà luogo ad una formazione che si inscrive in maniera quanto mai appropriata in un contesto congiunturale che esige da coloro che operano nell'ambito della salute, un'efficacia terapeutica dimostrabile, e una particolare attenzione verso i costi minimi della salute , ciò nel quadro dei requisiti richiesti dall'evidence based medicine.
the prince reproaches her for her cruelty, then tears off herveil and clasps her in his arms with passion, kisses her and breaks her resistance.turandot weeps in the arms of the prince who has at last tought her the meaningof love to her.
il principe le rimprovera la sua crudeltà, poi le lacera il velo, la prende tra le braccia con passione, la bacia, vince la sua resistenza. turandot piange tra le braccia del principe che le ha finalmente svelato