Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he was with you,
lui era con te,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i like talking with you
mi piace parlare con te
Senast uppdaterad: 2011-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was talking with amy when i saw it
lui stava parlando con amy quando l'ho visto
Senast uppdaterad: 2015-02-23
Användningsfrekvens: 49
Kvalitet:
Referens:
talking with him.
che cenocersavano con lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was with you and you with him.
che lui era con te e tu con lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that he was with you and you with him.
che lui era con te e tu con lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(talking with a boy)
(a colloquio con un fanciullo)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was talking with a german physician ...
parlavo con un medico tedesco...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
look forward to talking with you, mitch.
look forward to talking with you, mitch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he was talking about a spiritual state.
egli stava parlando di uno stato spirituale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
after talking with you, one clearly understands oneself."
si vede chiaro in se stessi quando si parla con lei.»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bob carney was talking with people and videotaping the scene.
bob carney stava comunicando con la gente e stava registrando la scena su video.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in the camp the author was talking with a doctor who said to him:
al campo l'autore conversa con un medico che gli dice:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
37 jesus told him, “you have seen him. he is the person who is talking with you.”
37 gli disse gesù: «tu l’hai visto: colui che parla con te è proprio lui».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
37 and jesus said to him, “you have both seen him and it is he who is talking with you.”
37e gesú gli disse: «tu l'hai visto, è proprio colui che ti sta parlando»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would love to continue talking with you, because you are a very spontaneous and safe person .
a me piacerebbe molto continuare a dialogare con te, perchè sei una molto spontanea e sicura persona .
Senast uppdaterad: 2011-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i was talking with t, a and s in ireland using skype. it was just general conversation.
stavo parlando con t, a ed s in irlanda, attraverso skype. era solo una conversazione generica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yesterday when i was talking with our friends, someone asked, “is transformation gradual or sudden?”
la trasformazione e' graduale o istantanea?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in that very moment, i was so concentrated that i didn’t even realize i was talking with my god. i objected.
ero così concentrato che non mi resi neppure conto che stavo parlando con dio. addirittura risposi: "ma cosa dici?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering