Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
feasible, if ms would be willing
fattibile se gli stati membri sono favorevoli
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then we would be willing to suffer.
allora avremmo potuto soffrire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
or he would be destroyed.
altrimenti ne sarebbe stato distrutto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we would be willing to discuss compromises.
restiamo disponibili a discutere compromessi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if he did he would be personal.
se l'avesse fatta sarebbe personale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he realized that he would be more than willing to teach her.
ma si rese anche conto che lui le avrebbe insegnato più che volentieri.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he would be voting for the opinion.
voterà a favore del parere.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he would be accepted, before healed.
sarebbe stato accettato, prima ancora di essere guarito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus expected that he would be humiliated.
gesù si aspettava che sarebbe stato umiliato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope that parliament would be willing to agree this approach.
mi auguro che il parlamento sarà disposto ad accettare questo approccio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
his philosophy, that perhaps no president would be willing to marry .
una filosofia la sua, che forse nessun presidente sarebbe disposto a sposare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the committee would be willing to launch and organise an initiative of this kind.
il comitato è pronto ad avviare e organizzare quest'iniziativa.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that would be the condition on which we would be willing to support your opinion.
questa è la condizione alla quale saremmo disponibili a sostenere l' opinione della commissione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
the group of the european people's party would be willing to support that.
il gruppo ppe è disposto ad appoggiarla.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
my question is whether you would be willing to ask the relevant services what can be done.
chiedo se lei sia disposta a chiedere ai servizi interessati di vedere che cosa si possa far al riguardo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we have people here who would be willing to work together with the indonesians to find a solution.
fra noi vi sono individui disposti a cercare questa soluzione insieme con i cittadini dell' indonesia.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cutbacks could definitely be made there, and my group would be willing to talk about this.
i contribuenti netti si rifiutano di parlarne per motivi che mi sfuggono.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
can we solve the problem and deliver a solution that the customer would be willing to pay for?
siamo in grado di risolvere il problema e fornire una soluzione per cui il cliente sia disposto a pagare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who is going to help me? i would be willing to help and even accommodate asylum seekers."
io sono d' accordo di aiutare, e ospitare anche, i richiedenti asilo".
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
our question would instead be whether he is brave enough, whether he would be willing enough to speak out, when necessary.
la nostra domanda invece verte sul suo coraggio, sulla sua volontà di parlare chiaro, quando necessario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: