You searched for: health crisis (Engelska - Italienska)

public health’s in crisis.
la sanità pubblica è in crisi.

car a major health crisis prevails
rca grave crisi sanitaria

cuba's health system is in crisis.
il sistema sanitario cubano attraversa una grave crisi.

this situation is fueling a public health crisis.
questa situazione sta alimentando una crisi di salute pubblica.

the health crisis in africa is an urgent problem.
non mi capacito del motivo per cui l'unione europea non sia stata disposta finora a fare ciò a cui si era impegnata prima della conferenza di cancún.

mr president, the health crisis in developing countries is unprecedented.
signor presidente, la crisi sanitaria in atto nei paesi in via di sviluppo è di una gravità senza precedenti.

in some cases this has been described as verging on a public health crisis.
si parla, in alcuni casi, di un fenomeno che rasenta una crisi della sanità pubblica.

this is essential if we are to avoid a health crisis becoming an economic crisis as well.
non dobbiamo, però, concentrarci eccessivamente sugli aspetti negativi di questi eventi.

the catholic church engagement in response to the health crisis caused by ebola has been significant.
l’impegno della chiesa cattolica in risposta alla crisi sanitaria causata dalvirusebola è stato notevole.

finally, the decision sets up a coherent framework for the eu response to a public health crisis.
la decisione definisce infine un quadro coerente che regola la reazione dell'ue in caso di crisi nel campo della salute pubblica.

this healing aspect of craft is certainly relevant to individuals who are going through a health crisis.
questo aspetto curativo del mestiere è certamente rilevante per gli individui che stanno attraversando una crisi sanitaria.

mr president, i am very glad to say that the health crisis is behind us, but its side effects are unresolved.
signor presidente, la crisi sanitaria fortunatamente è ormai alle nostre spalle ma gli effetti collaterali che ha prodotto non sono risolti.

europe can make a difference in the world if it pulls together. europe can address the health crisis and social distress.
l' europa può esercitare un' influenza determinante nel mondo se vi è collaborazione al suo interno e può affrontare la crisi sanitaria in questione e i gravi problemi sociali che ne derivano.

worldwide, at least 44 million people are living with dementia, making the disease a global health crisis that must be addressed.
in tutto il mondo, più di 44 milioni di persone soffrono di demenza, circostanza che rende la malattia una crisi sanitaria globale che deve essere affrontata.

this year, it has been a heatwave, bringing a health crisis in france and an environmental disaster in portugal and on our mediterranean coasts.
quest' anno c'è stata l' ondata di caldo che ha causato una crisi sanitaria in francia e una catastrofe ecologica in portogallo così come in tutto il litorale mediterraneo.

likewise, it is not possible at present to provide assistance from the european union solidarity fund in the event of a serious public health crisis.
allo stesso modo, attualmente non è possibile fornire assistenza a carico del fondo di solidarietà dell'unione europea in caso di una grave crisi sanitaria pubblica.

we are experiencing an actual health crisis due to a lack of foresight and in particular due to a purely accounts-based approach to health policy.
stiamo assistendo a una vera e propria crisi sanitaria a causa della mancanza di lungimiranza e soprattutto per colpa di un approccio puramente contabile alla politica sanitaria.

europe, which is largely responsible for this tragic health crisis, must learn the lessons from it, particularly with regard to the failings that have occurred.
l' europa, in gran parte responsabile di questa drammatica crisi sanitaria, deve trarne degli insegnamenti, in modo particolare per ciò che riguarda le disfunzioni.

although the member states have the responsibility to manage public health crises at national level, no country can tackle a cross border public health crisis on its own.
anche se gli stati membri hanno la responsabilità di gestire a livello nazionale le crisi che colpiscono la sanità pubblica, nessun paese è in grado di affrontare da solo le crisi transfrontaliere in questo settore.

the risk management structures supporting the coordinated response at eu level would be sustainable with clearer mandates, thereby improving the effectiveness of health crisis management, including communication.
le strutture di gestione del rischio alla base della risposta coordinata a livello di ue sarebbero sostenibili grazie a mandati più chiari e l'efficacia della gestione delle crisi sanitarie e della relativa comunicazione ne risulterebbe migliorata.