Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i had friends, a good job, a nice flat and a great family.
avevo degli amici, un buon lavoro, un bell’appartamento ed una famiglia fantastica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a great new ferraboli , to celebrate the best of the 50th
una grande novità ferraboli, per festeggiare al meglio il 50°
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dear friends, from the sea of castiglione della pescaia, i logged me on to write you a great news!
carissimi amici, dal lungomare di castiglione della pescaia, mi sono collegata per scrivervi una fantastica novità!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the river also offers a great new way to see the city.
il fiume offre anche un ottimo nuovo modo per vedere la città.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a great new year , 08/01/2008
un ottimo capodanno , 08/01/2008
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but now there is a great new!
ora, però, c'è una grande notizia!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a great news from atlantis: the global tracking system (gts)
una grande novitÀ dal mondo atlantis: il global tracking system (gts)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile, neraluna wishes you all a great new year!
intanto neraluna vi augura un ottimo anno nuovo. :)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
småtsmåt has a great, new collection of 3d printed artwork sure to amaze friends and family.
småtsmåt ha una nuova collezione di oggetti stampati in 3d che di sicuro faranno colpo su familiari e amici dei papà che li riceveranno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a great new magazine, though, so i wanted to make sure to tell you a little bit more about it.
si tratta di una grande nuova rivista, però, così ho voluto fare in modo di dirvi un po ' più su di esso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
be a great new york habitat host! : new york habitat blog
preziosi consigli per essere un ottimo padrone di casa! : il blog di new york habitat
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a great new offer from none other than crazy vegas casino !
una nuova grande offerta da nessun altro che il casino vegas pazzo !
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the request of indictment of al-bashir is a great news for the punishment of the offenders in the region, and hopefully for granting redress to the survivors.
la richiesta di incriminazione di al-bashir è un’ottima notizia per la persecuzione degli individui responsabili delle peggiori atrocità commesse nella regione, e forse anche per il riscatto delle vittime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
colleagues may well hope this is the start of a great new partnership, but i suspect they may have to wait a little longer for it to blossom.
i colleghi potrebbero sperare che sia l' inizio di una grande nuova collaborazione, ma sospetto che forse dovranno attendere un po' più a lungo perché questa possa fiorire.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hello shanegarrison.com team! im new to this web page and i wanted to say hi. this can be a great web-site and im glad i joined.
ciao shanegarrison.com team! im nuovo a questa pagina web e volevo dire ciao. questo può essere un grande sito web e sono contento mi sono iscritto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gourmet dishes, perfectly paired with benanti labels, will exalt your senses and make this night a great new experience.
piatti gourmet, perfettamente abbinati con i vini benanti, esalteranno i sensi e renderanno questa notte una grande nuova esperienza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"for europe it is great news to have yet another left-wing government which is committed to fairness, equality and truly progressive policies.
“per l'europa è una grande notizia avere un altro governo di sinistra impegnato per l'equità, l'eguaglianza e per delle politiche veramente progressiste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
let us bring about the dawn of a great new era for a social europe, a great new hope, a great new inspiration for all its citizens.
facciamo sì che per l' europa sociale possa iniziare una nuova epoca, foriera di grandi speranze e impulsi per tutti i cittadini.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
a great new year’s course is being prepared in hamburg. find the latest info always on:
ad amburgo si prepara un grande corso di capodanno. cerca le informazioni su:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
*make sure you pick up your copy of the april 7th edition of people magazine with a great new article, interview with jake glaser!
* assicuratevi una copia dell’edizione di aprile del people magazine…ci sarà un grande nuovo articolo su jake glaser!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: