You searched for: helmsmanship (Engelska - Italienska)

commissioner vitorino deserves every support for his excellent helmsmanship in this matter.
per questa pazienza il commissario vitorino merita tutto il nostro sostegno.

our boat should be big enough to weather the storms. but we also need good helmsmanship.
la nostra barca dovrebbe essere abbastanza grande da poter affrontare le tempeste; inoltre, oltre che di una barca adatta abbiamo bisogno anche di un buon equipaggio.

in this case one member of your crew or you have to posses a valid nautical license, that is an international certificate of competence (competence in helmsmanship, collision avoidance and navigation), as well as the vhf certificate. if you have enough sailing experience, you can choose a bareboat charter to spend your vacation with your family or friends and make your own plans and itineraries, with no skipper as a guide.
in questo caso un membro della vostra squadra deve possedere una valida licenza nautica, che è un certificato internazionale di competenza, nonché il certificato vhf. se si ha abbastanza esperienza di vela, è possibile scegliere una barca senza skipper per trascorrere le vostre vacanze con la famiglia o con gli amici e fare i vostri piani e itinerari, senza skipper come guida.