Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how are you
voglio una tazza di caffè
Senast uppdaterad: 2020-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trials are proceeding in france.
collaudi sono attualmente in corso in francia.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonetheless, we are proceeding to conciliation.
spero che domani saranno approvati gli emendamenti e che questi chiariscano ulteriormente i particolari che restano da discutere con il consiglio.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
payments on forestry measures are proceeding well.
i pagamenti alle misure forestali procedono bene.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accession negotiations with cyprus are proceeding as planned.
i negoziati di adesione di cipro procedono secondo i piani.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
the negotiations are proceeding with ukraine but not with moldova.
mentre i negoziati con l'ucraina stanno procedendo, quelli con la moldova hanno segnato una battuta di arresto.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
madam president, internationalisation and globalisation are proceeding apace.
signora presidente, il processo di internazionalizzazione e mondializzazione continua.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
we have moved early and we are proceeding at a fast pace.
ci siamo mossi con tempestività e stiamo procedendo con un’accelerazione costante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mr president, i do not think you are proceeding entirely correctly.
signor presidente, non trovo del tutto corretto il suo modo di procedere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
the university of gastronomic sciences study trips are proceeding without respite.
proseguono i viaggi didattici organizzati dall’università di scienze gastronomiche di pollenzo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as i said, when the answer comes and the talks are proceeding, the european parliament will be informed of developments, as commissioner frattini also mentioned in his speech.
come ho già detto, quando avremo ricevuto una risposta e man mano che i colloqui saranno portati avanti, il parlamento europeo sarà tenuto al corrente degli sviluppi, come ha confermato anche il commissario frattini nel suo discorso.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: