Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
how often does the fault occur?
quanto spesso si verifica il difetto?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how often does the fault occur?always
quanto spesso si verifica il difetto?sempre
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how often does low sexual drive occur?
quanto spesso si verifica un basso desiderio sessuale?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how often do sexual problems occur?
qual'è la frequenza con cui si presentano i problemi sessuali?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
does the problem occur at specific times of the day?
il problema si verifica in momenti specifici della giornata?
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
where does the problem lie?
qual è il problema?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
where does the problem come from?
da dove vengono i problemi?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how often does the heat transfer fluid have to be replaced?
ogni quando il fluido di termoregolazione deve essere sostituito?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
does the problem affect only remote queues?
il problema coinvolge solo le code remote?
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
does the problem affect specific parts of the network?
il problema coinvolge parti specifiche della rete?
Senast uppdaterad: 2008-02-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
situation in which the problem occurs
situazione in cui il problema si verifica
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20. how often does your media report news related to ethnic minorities?
20. con quale frequenza tratta il suo mezzo di comunicazione le notizie riguardanti le minoranze etniche?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what if a problem occurs?
in caso di problemi come procedete?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the problem occurs during the parsing of the fdml.
il problema si verifica durante l'analisi di fdml.
Senast uppdaterad: 2007-10-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
how often does having a small penis make you worry about you being able to satisfy your partner?
quanto spesso avere un pene piccolo farti preoccupare di voi di essere in grado di soddisfare il vostro partner?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
environment in which problem occurs
ambiente in cui si verifica il problema
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(similar problems occur elsewhere.
(problemi simili accadono in altri posti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the problem occurs if the required fdl program activity settings are not available.
il problema si verifica se le impostazioni dell'attività fdl richieste non sono disponibili.
Senast uppdaterad: 2007-10-23
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
solution: the problem occurs only with an obsolete version of the application.
soluzione: il problema si verifica solo se è in uso una versione obsoleta dell'applicazione.
Senast uppdaterad: 2017-03-10
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
c) precise description of the conditions under which the problem occurs:
c) descrizione precisa delle condizioni nelle quali il problema sorge : [ ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: