Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wish you could be here
con amore dall'italia
Senast uppdaterad: 2023-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish you could be mine
vorrei che tu potessi essere mio
Senast uppdaterad: 2020-03-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
perhaps you could be more specific in your answer.
forse potrebbe essere più preciso nella sua risposta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
if you could be a food, what will be your choice?
se potessi essere un alimento, cosa sceglieresti?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you could be allergic, ask your doctor for advice.
se pensa di poter essere allergico, chieda consiglio al medico.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
- you could be interested in mushrooms.
- potreste essere interessati ai funghi visto che sono un ingrediente tipico dell'autunno e anche dell'inverno, se si comperano secchi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
be somebody nobody thought you could be
sei jemand, von dem niemand gedacht hat, dass du es sein könntest
Senast uppdaterad: 2020-12-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you could be also promoted on mycompanyisgreen.org
sarete anche pubblicizzati su mycompanyisgreen.org
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
that is something you could be depressed about.
che io non comprendo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you could be interested in arrosticini recipe.
- se vi piacciono gli arrosticini questa è la ricetta secondo la tradizione abruzzese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you could be interested in agghiotta swordfish too.
- siete interessati anche alla ricetta del pesce spada agghiotta?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you could also choose to install the application into your configuration location.
È anche possibile installare l'applicazione nel percorso di configurazione.
Senast uppdaterad: 2006-10-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
learn how you could add additional sources to the allocations.
ulteriori informazioni su come si potrebbe aggiungere ulteriori fonti alle assegnazioni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
right now, you could be keeping your storm raging, your troubles piling up.
proprio ora, potresti star facendo infuriare la tua tempesta, e accumulare i tuoi problemi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if it does, you could be on your way to living the life of luxury as you never dreamed.
se risplenderà, sarete sulla buona strada per vivere una vita lussuosa come mai avete sognato prima.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you could be interested in mushrooms to be able to choose the best quality according to your needs.
- potreste essere interessti ai funghi e al loro uso in cucina.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in january i said that you could be good hosts for the convention, because you had not expressed your opinion.
a gennaio avevo affermato che probabilmente sareste stati degli ottimi anfitrioni della convenzione, non avendo ancora ascoltato il vostro parere.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
5) don't ever let your name been seen; you could be compromising!
5) non fare mai comparire il tuo nome, potresti comprometterti!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if this is not what you are comfortable in, you could also try chia seeds mixed with water into your diet twice a day.
se questo non ti mette a tuo agio, potresti provare anche i semi di salvia hispanica mischiati con l’acqua all’interno di un regime dietetico due volte al giorno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i do not understand how you could pass comment on us, commissioner, when we should have been commenting on your speech on the matter.
signor commissario, non capisco come possa esprimere commenti sui nostri interventi, quando noi avremmo dovuto commentare il suo su tale questione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens: