Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am a dominatrix, not a stripper.
i am a dominatrix, not a stripper.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
again, i am a pastor not a politician.
direi una pacchiana sciocchezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a
sono un/una
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a:
sono:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a software designer, not a legal scholar.
la mia attività riguarda la programmazione informatica, non l'ambito giuridico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a: *
sono un: *
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘i am a queen on a throne, not a widow.
vedova non sono e lutto non vedrò;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a singer
faccio il cantante
Senast uppdaterad: 2022-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am a christian.
i am a christian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am a student
sono studente all'università di nazarbayev
Senast uppdaterad: 2018-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am a politician; i am not a technocrat or a bureaucrat.
sono un politico, non un tecnocrate o un burocrate.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
i am a + + + + +
io sono un + + + + +
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what to do if you need a rare species that your retailer does not offer?
cosa fare se cercate una specie rara e che il vostro rivenditore non la propone ?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i am not a closet vegetarian but i am a bit of a linguist.
non ho nulla da nascondere; ho però delle conoscenze linguistiche.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
being a rare species, the encounters with the divers are an exceptional occurrence.
trattandosi di una specie rara, gli incontri coi sub sono un fatto eccezionale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is not a rare species – in fact it is rather widespread – and i
. e’ una specie non
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
small tortoiseshell (aglais urticae), not a rare species per se but one that we
un esemplare di vanessa dell’ortica ( aglais urticae ), specie che non si può
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in such cases, either the scanning exercise has been mis-interpreted, or the enterprise belongs to a rare species.....
in tali casi, o l'esercizio non é stato ben interpretato, oppure tale azienda appartiene ad una specie veramente rara.....
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rabbi nathan, a contemporary of herzl’s, was a national religious zionist (a rare species at the time).
il rabbino nathan, contemporaneo di herzl, era un sionista nazionale religioso (specie rara a quel tempo).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a biodiverse area with many habitats, the oasis is also home to many species of fauna: from insects (including a rare species), to...
in un'area caratterizzata dalla molteplicità degli habitat e dalla conseguente biodiversità, anche la...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: