You searched for: i am saying my phone can't video i can ... (Engelska - Italienska)

i am extremely surprised by the commissioner 's response and i can only characterize it as gobbledygook.
signor presidente, sono estremamente sorpresa dalla risposta del commissario che posso definire soltanto del burocratese.

when i am happy and willing then it can only go well, and i can be an encouragement for the others.
quando sono felice e pronta allora potrà andare solo bene, e posso essere un incoraggiamento per gli altri.

i can tell you that i am saying thing in the council as here in parliament.
posso dirle che in seno al consiglio dico cosa che dico qui in parlamento.

i am sorry you were not called, but under the rules of procedure i can only give the floor to two speakers.
sono desolato che lei non abbia avuto la parola; tuttavia, secondo il regolamento, posso dare la parola solo a due parlamentari.

on this issue, i am bound to refer back to what i said previously and i can only reiterate that this aspect is far from satisfactory.
su questo punto, non posso che ripetere ciò che ho detto nei miei precedenti interventi, vale a dire che questo aspetto è lungi dall’ essere soddisfacente.

i am here representing the council and i can only tell you what, at the moment, seems to be the general feeling of the council.
in quest'aula rappresento il consiglio e posso soltanto dirvi ciò che, al momento, sembra essere la sensazione generale del consiglio.

i can only say how thankful i am that britain has not joined the euro...
... e mano a mano che la debolezza del patto di stabilità diventa più evidente, le possibilità di una nostra adesione diventano sempre più remote.

i am therefore very pleased that parliament, the commission and the council apparently agree on this, and again, this is something i can only welcome.
sono quindi molto lieta che il parlamento, la commissione e il consiglio a quanto pare concordino in merito, e nuovamente, si tratta di qualcosa che posso solo accogliere con favore.

i can only offer the hope that ms schröder matures better than i did and i am sure that she will.
posso solo augurarmi che maturi meglio di quanto abbia fatto io, e sono sicuro che sarà così.

while i can only hope that that bears fruit, i am far from dissatisfied with the present approach.
posso solo augurarmi che tale decisione dia i suoi frutti, ma non sono insoddisfatto dell’ attuale linea di condotta.

i can only pass your words on to president barroso, but i am sure that everybody is fully aware of this responsibility.
posso solo inoltrare le vostre parole al presidente barroso, ma sono sicura che tutti siano pienamente coscienti di questa responsabilità.

i can only agree and i am going to join the international observatory of prisons for the recognition of the right of intimacy for prisoners.
non posso che condividere e mi unisco alla campagna condotta dall'osservatorio internazionale delle prigioni (oip) per il riconoscimento del diritto dei detenuti all'intimità.

i can only say at the moment that i am favourably disposed in that regard, but i need to study it further before i can give any commitment.
al momento posso solo dire che sono favorevolmente disposto al riguardo, ma devo approfondire ulteriormente la questione prima di assumere impegni.

mr marset campos, i can only say that i am not expressing – and i do not intend to express my personal opinion here.
registro ovviamente le sue preoccupazioni e le sue richieste di intervento, che trasmetterò evidentemente così come lei le ha formulate.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, really i can only confirm that, which is why i am also cutting my speech by half.
signor presidente, signor commissario, cari colleghi, non posso che confermare quanto è già stato detto e pertanto abbrevierò il mio intervento.

i can only say this to you: when i hear the news from belarus, i am reminded very clearly of the spring of 1938, when hitler occupied austria.
posso dunque dirvi che quando sento le notizie che giungono dalla bielorussia ricordo la primavera del 1938 quando l' austria fu occupata da hitler.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, all the important points have already been made, so i can only emphasise them once more, but i am glad to do so.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, tutto quello che c' era da dire di importante è stato detto, posso soltanto ribadirlo e lo faccio ben volentieri.

mr marset campos, i can only say that i am not expressing – and i do not intend to express my personal opinion here.
. – onorevole interrogante, io posso dirle soltanto che qui non esprimo – e non intendo esprimere – una mia valutazione personale.